TONALITE Manuel

A: Écouteurs (unités principales)
B: Boîtier de charge
C: Embouts d’oreille (FUSION-G)
D: Anneaux d’ajustement
E: Filtres anti-poussière
F: Kit DTAS (G: autocollants marqueurs AR / H: bandeau)
I: Manuel rapide
J: Livret « Consignes de sécurité / Conditions de garantie »

＜Boîtier＞
A: Bouton d’appairage
B: Indicateur LED
C: Indicateur de batterie
D: Port USB
<Écouteurs>
E: Capteur tactile
F: Capteur de port (détection d’usure)

Charger le boîtier de charge :
Veuillez charger le boîtier de charge conformément aux recommandations USB ci-dessous.
Pendant la charge, l’indicateur de batterie du boîtier s’allume ou clignote selon le niveau de charge, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

※ Le câble de charge n’est pas inclus. Veuillez utiliser un câble USB vendu séparément.

Environnement USB recommandé pour la charge Chargeur USB : chargeur USB du commerce capable de fournir un courant de sortie de 1A (1000mA) ou plus Câble USB : câble USB Type-C (conforme aux normes USB)

À propos de la charge sans fil Ce produit est compatible avec la charge sans fil. Utilisez un chargeur sans fil conforme à la norme Qi.
Placez le boîtier de charge au centre du chargeur pour démarrer la charge.
Pendant la charge, l’indicateur de batterie s’allume pour afficher l’état de charge.
※ Placez le boîtier avec le dessous orienté vers le bas.
※ Le chargeur sans fil n’est pas inclus. Utilisez un chargeur compatible Qi vendu dans le commerce.
※ Lors de l’utilisation de la charge sans fil, veuillez également consulter le manuel du chargeur.

Niveau de batterie	Indicateur LED
0%〜25%	Première LED clignotante
26%〜50%	Première LED allumée, deuxième LED clignotante
51%〜75%	Deux LED allumées, troisième LED clignotante
76%〜99%	Trois LED allumées, quatrième LED clignotante
100%	Les quatre LED allumées

Recharge des écouteurs :
Lorsque vous placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle, les écouteurs s’éteignent et la recharge commence. Pendant environ 2 secondes juste après la fermeture du couvercle, l’indicateur de batterie du boîtier de charge s’allume ou clignote en fonction du niveau de batterie du boîtier, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

Après la recharge, lorsque vous ouvrez le couvercle du boîtier de charge, le témoin LED du boîtier s’allume pendant environ 2 secondes et les écouteurs s’allument. Pendant environ 2 secondes immédiatement après l’ouverture du couvercle, l’indicateur de batterie du boîtier de charge s’allume en fonction du niveau de batterie du boîtier, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

※Si l’indicateur de batterie et le témoin LED du boîtier de charge ne s’allument pas lorsque vous ouvrez le couvercle, cela signifie que le boîtier est à 0 % de batterie, et les écouteurs ne s’allumeront pas automatiquement.
Veuillez recharger le boîtier de charge immédiatement. Dans cet état, les écouteurs ne peuvent pas être allumés même si vous ouvrez le couvercle. Insérez un câble de charge dans le boîtier ou placez-le sur un chargeur sans fil, puis retirez les écouteurs lorsque le boîtier de charge est en cours de recharge.

Niveau de batterie	Indicateur LED
0%〜3%	Éteint
4%〜25%	1 voyant allumé
26%〜50%	2 voyants allumés
51%〜75%	3 voyants allumés
76%〜100%	Les 4 voyants allumés

※ Vous pouvez vérifier le niveau de batterie des écouteurs et du boîtier de charge à l’aide de l’application dédiée « final TONALITE » lorsque l’appareil est jumelé avec votre smartphone ou autre terminal. Pour plus de détails, veuillez consulter « À propos de l’application dédiée ‘final TONALITE’ ».

Lorsque le boîtier de charge dispose d’une batterie suffisante, le fait de ranger les écouteurs dans le boîtier et de fermer le couvercle éteint automatiquement les écouteurs et démarre la charge. Juste après la fermeture du couvercle, pendant environ 2 secondes, l’indicateur LED du boîtier s’allume en fonction du niveau de batterie, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

※ Si l’indicateur LED du boîtier de charge ne s’allume pas même après avoir placé les écouteurs à l’intérieur, cela signifie que la batterie du boîtier est à 0 %. Veuillez charger le boîtier rapidement. Dans cet état, les écouteurs ne s’éteindront pas automatiquement lorsqu’ils sont placés dans le boîtier ; insérez-les pendant que le boîtier est en cours de charge ou après la fin de la charge.

Pour connecter ce produit à votre smartphone ou un autre appareil pour la première fois, un appairage est nécessaire. Lors de la prochaine utilisation, en retirant les écouteurs du boîtier de charge, ils se connecteront automatiquement au dernier appareil utilisé.

Première utilisation du produit :
1. Lorsque vous ouvrez le couvercle du boîtier de charge, les écouteurs s’allument automatiquement et passent en mode d’appairage. L’indicateur LED du boîtier clignote alors.
2. Activez le Bluetooth de votre smartphone ou appareil. Lorsque « final_TONALITE » apparaît à l’écran, sélectionnez-le. Une fois que « final_TONALITE Connecté »*¹ s’affiche, l’appairage est terminé.

Pour réappairer ou appairer avec un deuxième appareil :
1. Ouvrez le couvercle du boîtier et laissez les écouteurs à l’intérieur. Maintenez le bouton d’appairage du boîtier enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode d’appairage. L’indicateur LED clignote.
2. Activez le Bluetooth de l’appareil souhaité et procédez à l’appairage.

※1 L’affichage peut varier selon l’appareil.
※ Ce produit est compatible avec Google Fast Pair. Pour plus d’informations, veuillez consulter l’assistance Google.
※ Ce produit prend en charge Microsoft Swift Pair. Pour plus d’informations, veuillez consulter la documentation d’assistance de Windows.
※ Ce produit prend en charge le multi-appairage et peut mémoriser jusqu’à 10 appareils. Vous pouvez facilement basculer entre les appareils déjà appairés.
※ Ce produit prend en charge la connexion multipoint. En activant la fonction Multipoint dans l’application dédiée « final TONALITE », il est possible de connecter simultanément deux appareils appairés. La fonction Multipoint est désactivée par défaut.
※ Pour plus de détails sur la procédure d’appairage, veuillez consulter la vidéo guide « Comment appairer » sur la page SUPPORT.

Musique	Lecture / Pause	Touchez une fois le côté gauche/droit
	Augmenter le volume	Touchez une fois le côté droit, puis maintenez enfoncé
	Diminuer le volume	Touchez une fois le côté gauche, puis maintenez enfoncé
	Piste suivante	Touchez deux fois le côté gauche/droit
	Revenir au début / Piste précédente ※1	Touchez trois fois le côté gauche/droit
Appels	Répondre à un appel	En cas d’appel entrant, touchez une fois le côté gauche/droit
	Raccrocher	Pendant un appel, maintenez le côté gauche/droit enfoncé
	Rejeter un appel	En cas d’appel entrant, maintenez le côté gauche/droit enfoncé
Siri / Google Assistant	Activer ※2	Touchez quatre fois le côté gauche/droit
Commutation Réduction de bruit / Mode Ambiant		Maintenez le côté gauche/droit enfoncé

※1 : Si vous effectuez l’opération juste après le début d’un morceau, vous passerez au morceau précédent. Si vous l’effectuez au milieu d’un morceau, vous reviendrez au début de celui-ci. Pour revenir au morceau précédent depuis le milieu d’un morceau, effectuez l’opération deux fois de suite.
※2 : Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner selon l’appareil connecté.

Vous pouvez choisir entre les deux modes suivants pour la fonction de contrôle du bruit.
« Réduction de bruit » – Réduit les bruits environnants pour faciliter l’écoute du son.
« Ambiant » – Maintient le volume de la musique tout en laissant entrer les sons environnants.
※ Dans l’application dédiée « final TONALITE », il est possible de sélectionner le mode « Priorité à la qualité sonore » ou « Priorité ANC ».
※ Le réglage par défaut est le mode Ambiant.

Dans l’application dédiée « final TONALITE », vous pouvez modifier les commandes tactiles de ce produit.
Dans le réglage « Commandes tactiles », vous pouvez choisir parmi trois modes d’opération tactile ou désactiver complètement les commandes tactiles.
※ Les « commandes tactiles » décrites ci-dessus correspondent au TYPE A (réglage par défaut d’usine) parmi les trois modes de commande disponibles.

Ce produit est équipé d'un capteur de port qui permet de commuter automatiquement les commandes tactiles et le mode de contrôle du bruit en fonction de l’état de port. Lorsque les écouteurs sont portés dans les oreilles, les commandes tactiles sont activées ; lorsqu’ils sont retirés, elles sont désactivées. De plus, si un seul écouteur est porté, le mode Ambiant est automatiquement activé, et lorsque les deux écouteurs sont portés, le mode de contrôle du bruit revient au mode précédemment sélectionné.

Ce produit prend en charge l’utilisation avec un seul écouteur. Après avoir effectué l’appairage une première fois avec votre smartphone ou un autre appareil, vous pouvez activer le mode mono en plaçant l’un des écouteurs dans le boîtier de charge et en sortant l’autre. La connexion passera automatiquement en mode mono. En mode mono, les canaux gauche et droit du signal stéréo sont mixés afin d’offrir une écoute naturelle même avec un seul écouteur. Notez que les opérations du capteur tactile diffèrent du fonctionnement normal en mode mono, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Musique	Lecture / Pause	Appuyer une fois
	Piste suivante	Appuyer deux fois
	Revenir au début / Piste précédente	Appuyer trois fois
Appuyer trois fois	Répondre à un appel	Appuyer une fois lors d’un appel entrant
	Raccrocher	Appui long pendant un appel
	Rejeter un appel	Appui long lors d’un appel entrant
Siri / Google Assistant	Activer	Appuyer quatre fois

※En mode mono (une seule oreille), le mode Ambiant est fixé et il n’est pas possible de changer le contrôle du bruit.

Si l’appairage ne fonctionne pas correctement ou si une erreur inattendue se produit et que les écouteurs ne fonctionnent pas normalement, veuillez réinitialiser les écouteurs en suivant les étapes ci-dessous. Une fois la réinitialisation terminée, essayez de les appairer de nouveau.

1. Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge avec une charge suffisante, gardez le couvercle ouvert et maintenez le bouton d’appairage du boîtier enfoncé pendant environ 10 secondes.
2. Après un certain temps, les écouteurs passeront automatiquement en mode d’appairage avec votre smartphone ou autre appareil, et le témoin LED du boîtier commencera à clignoter. Cela indique que la réinitialisation est terminée.
3. Une fois la réinitialisation terminée, les écouteurs reviennent à l’état d’usine, et toutes les informations d’appairage enregistrées dans les écouteurs seront également supprimées. Veuillez donc supprimer les informations d’appairage de ce produit sur votre appareil, puis refaire l’appairage.
※ Après réinitialisation, le volume revient au réglage d’usine et les écouteurs reviennent en mode Ambiant.

Grâce à une structure triple hybride combinant trois matériaux — mousse ultradense, silicone souple et silicone à haute élasticité — ces embouts offrent une excellente isolation phonique ainsi qu’un port confortable sans sensation de pression.Si vous avez du mal à ressentir les basses ou si les sons aigus vous paraissent agressifs, il se peut que les embouts ne soient pas correctement installés. Pour profiter de la qualité sonore prévue par la conception des écouteurs, il est important de bien installer les embouts afin d’obtenir une bonne étanchéité dans le conduit auditif.
Veuillez essayer les méthodes suivantes :
・En cas d’inconfort, essayez les embouts de tailles S, M ou LL.
・La taille du conduit auditif peut différer entre l’oreille gauche et droite chez une même personne. Essayez donc des tailles différentes pour chaque oreille.

Comme les embouts utilisent un matériau en mousse, veuillez respecter les précautions suivantes :
・Ne les comprimez pas avec les doigts ; insérez-les dans leur forme naturelle.
・N’appliquez pas d’alcool ou d’autres liquides, au risque de provoquer une détérioration prématurée.
・S’ils deviennent humides, éliminez l’eau et assurez-vous qu’ils sont complètement secs avant utilisation ou stockage.
・En cas de saleté, évitez de les laver à l’eau ou d’utiliser des lingettes humides. Essuyez-les délicatement avec un chiffon propre et sec.
・Manipulez-les avec soin. Ne les tirez pas fortement et ne les écrasez pas. Évitez les frottements, les objets pointus ou les rubans adhésifs. Ne les laissez pas sous pression prolongée afin d’éviter toute déformation permanente.
・Quel que soit l’usage ou l’environnement, le matériau en mousse se dégrade naturellement avec le temps. Lorsqu’il se détériore, la performance diminue. Remplacez les embouts dès que possible. La durée de remplacement recommandée est d’environ trois mois.

L’anneau d’ajustement est une pièce conçue pour améliorer la tenue dans l’oreille et stabiliser les écouteurs lors de l’utilisation. Il empêche les écouteurs de se détacher même lors d’une utilisation prolongée, tout en offrant un confort optimal. Si vous ressentez une gêne lors du port, essayez la taille S.

※Pour les instructions de montage et de démontage de l’anneau d’ajustement, veuillez consulter la vidéo tuto « Méthode de montage/démontage de l’anneau d’ajustement » en bas de cette page.

« final TONALITE » est une application dédiée qui vous permet de personnaliser entièrement ce produit, notamment grâce à la fonction « DTAS for Personalized Timbre », qui crée une sonorité adaptée à votre morphologie. En téléchargeant l’application sur l’appareil jumelé avec ce produit, vous pouvez profiter de nombreuses fonctionnalités. Nous vous invitons à la télécharger et à l’utiliser conjointement avec ce produit.

・DTAS : Timbre personnalisé selon votre morphologie
・Noise Control : Bascule entre modes Réduction de bruit et Ambiant
・Optimisation des paliers de volume : Ajustement précis du volume
・Multipoint : Connexion simultanée à deux appareils
・Égaliseur 10 bandes : Ajustement de la qualité sonore par fréquence
・Touch Control : Attribution des commandes tactiles ou désactivation
・Mises à jour du firmware ・Paramètres divers : Réglage du gain et mode faible latence
・Actualités et affichage du niveau de batterie

※ Cette application est compatible avec Android™ 14 ou version ultérieure et iOS 17 ou version ultérieure.
※ Veuillez installer l’application dédiée « final TONALITE » ici (lien vers la page de l’application TONALITE).

・Cause1：(Juste après l’ achat) La batterie n’ est pas su samment chargée
Pour la sécurité des transports en mer, les lois et règlements interdisent que la batterie interne soit entièrement chargée pendant le transport. Pour cette raison, la tension a pu baisser en dessous du niveau requis pour fonctionner au moment où le client ouvre la boite. Charger entièrement la batterie avant utilisation peut supprimer cet inconvénient. Reportez-vous à la section « Chargement » ci-dessus pour charger l'étui de chargement.

・Cause2：La batterie des écouteurs est entièrement déchargée
Veuillez remettre les écouteurs dans le boîtier de charge et le refermer pour les charger. (Si le boîtier est déchargé, veuillez commencer par le charger.) Veuillez consulter « Chargement » ci-dessus pour les méthodes de chargement.

・Cause3：Une erreur s’ est produite suite à une manipulation inadéquate
Dans certains cas, une réinitialisation peut résoudre le problème. Veuillez consulter « Réinitialiser les paramètres » ci-dessus pour la méthode de réinitialisation.

・Cause4：La batterie du boîtier de charge est entièrement déchargée
Si l’indicateur LED du boîtier de charge ne réagit pas lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle, cela signifie que la batterie du boîtier est complètement déchargée. Dans cet état, même si vous retirez les écouteurs du boîtier, ils ne s’allumeront pas automatiquement et leur batterie peut également être faible. Veuillez placer les écouteurs dans le boîtier de charge et charger le boîtier. Pour plus de détails sur la méthode de charge, veuillez consulter la section « Chargement » ci-dessus.

・Cause1：Une erreur s’ est produite suite à une manipulation inadéquate
Dans certains cas, une réinitialisation peut résoudre le problème. Veuillez consulter « Réinitialiser les paramètres » ci-dessus pour la méthode de réinitialisation.

・Cause2：La batterie du boîtier de charge est entièrement déchargée
Si l’indicateur LED du boîtier de charge ne réagit pas lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle, cela signifie que la batterie du boîtier est complètement déchargée. Dans cet état, même si vous placez les écouteurs dans le boîtier et fermez le couvercle, ils ne s’éteindront pas automatiquement. Veuillez charger les écouteurs. Pour plus d'informations sur la méthode de charge, veuillez consulter la section « Chargement » ci-dessus.

・Cause3：(Si les écouteurs ne s’éteignent pas lorsqu’ils sont placés dans le boîtier de charge) Vous utilisez des embouts d’oreille autres que ceux fournis.
Normalement, lorsque les écouteurs sont placés dans le boîtier de charge disposant d’une batterie suffisante et que le couvercle est fermé, les écouteurs s’éteignent automatiquement et commencent à se charger. Toutefois, si vous utilisez des embouts d’oreille autres que ceux fournis, ils peuvent interférer avec le boîtier de charge, empêchant une charge correcte et l’arrêt automatique des écouteurs. Veuillez vérifier si le fonctionnement est normal en utilisant les embouts fournis.

・Cause1：La batterie du boîtier de charge est entièrement déchargée
Normalement, lorsque les écouteurs sont placés dans le boîtier de charge disposant d’une batterie suffisante et que le couvercle est fermé, ils s’éteignent automatiquement et commencent à se charger. Si la charge ne démarre pas, il se peut que la batterie du boîtier de charge soit insuffisante. Veuillez recharger le boîtier de charge, puis réessayer. Pour plus de détails sur la méthode de charge, consultez la section « Chargement » ci-dessus.

・Cause2：Le couvercle du boîtier de charge n’est pas fermé
Si le couvercle du boîtier de charge n’est pas complètement fermé lorsque les écouteurs sont rangés à l’intérieur, la charge ne commencera pas. Veuillez vérifier que le couvercle du boîtier de charge est bien fermé.

・Cause3：Vous utilisez des embouts d’oreille autres que ceux fournis.
Normalement, lorsque les écouteurs sont placés dans le boîtier de charge disposant d’une batterie suffisante et que le couvercle est fermé, les écouteurs s’éteignent automatiquement et commencent à se charger. Toutefois, si vous utilisez des embouts d’oreille autres que ceux fournis, ils peuvent interférer avec le boîtier de charge, empêchant une charge correcte et l’arrêt automatique des écouteurs. Veuillez vérifier si le fonctionnement est normal en utilisant les embouts fournis.

・Cause1：Les écouteurs ne sont pas en mode d’association
Dans certains cas, une réinitialisation peut résoudre le problème. Veuillez consulter « Réinitialiser les paramètres » ci-dessus.

・Cause2：( Si un appairage a déjà été effectué ) Connexion automatique à un appareil précédent
Essayez d’e ectuer l’association encore une fois après avoir supprimé les informations du précédent appareil associé.

・Cause1：Le débit de l’adaptateurUSB utilisé pour charger est faible
Lors de l'utilisation d'un port USB sur un PC ou un appareil similaire, la sortie peut être faible, ce qui entraîne des temps de charge plus longs que la valeur nominale. Par conséquent, lorsque vous chargez ce produit, veuillez utiliser un adaptateur USB capable de fournir 5V/1A ou plus.

・Cause2：La distance entre le chargeur sans fil et le boîtier de charge des écouteurs est trop grande.
Lors de l’utilisation de la recharge sans fil, le temps de charge peut augmenter en raison de la puissance du chargeur ou d’un mauvais alignement. Veuillez utiliser un chargeur sans fil compatible Qi, fermer le couvercle du boîtier et placer celui-ci avec le logo final vers le haut, en alignant son centre avec le centre (ou le logo Qi) du tapis de charge. Un espace entre le boîtier et le tapis, ou un mauvais alignement, peut provoquer une surchauffe, une baisse d’efficacité de charge ou un allongement du temps de charge. Si la forme du tapis crée un espace, utilisez un modèle permettant un contact aussi complet que possible. L’efficacité de charge peut également diminuer si un étui ou une feuille épais est placé entre le boîtier et le tapis.

Cause：Connexion instable due à l’ interférence de facteurs extérieurs
Le Bluetooth communique sur la fréquence à 2,4 GHz. Cette fréquence est utilisée par d’autres standards sans l comme le wifi , etc. Il est donc possible de recevoir des interférences. De plus, cette fréquence à 2,4 GHz ne pénètre pas les liquides. L’humidité et la pluie peuvent donc avoir un impact. Le corps humain contient aussi du liquide, donc des di érences individuelles de connexion peuvent se faire sentir. Enn, cela dépend des spéci cations des smartphones et autres appareils. Pour ces raisons, éteindre les paramètres wifi/Bluetooth inutilisés des appareils à proximité est une contre-mesure. À l’extérieur, déplacer un smartphone depuis un sac vers une poche ou réduire la distance entre les appareils peut améliorer la connexion.

・Cause1：L’association entre écouteurs gauche et droit a été libérée
Dans certains cas, une réinitialisation peut résoudre le problème. Veuillez consulter « Réinitialiser les paramètres » ci-dessus.

・Cause2：La batterie d’un des deux écouteurs s’est vidée
Veuillez remettre les écouteurs dans le boîtier correctement chargé et le refermer pour les charger. Veuillez consulter « Chargement » ci-dessus pour les méthodes de chargement.

Cause：La conception des écouteurs veut qu’un côté soit le maître et l’autre le compagnon. Ainsi, le poids des tâches est di érent entre droite et gauche
Selon les spéci cations des écouteurs Bluetooth, les communications sont en général menées par un côté en tant que maître et l’autre en tant que compagnon. Ainsi, le compagnon ne communique qu’avec le maître, qui lui-même communique avec le smartphone ou avec les autres appareils ainsi qu’avec le compagnon. La quantité de tâches supportées par chaque écouteur est donc di érente. C’est pourquoi cela peut entrainer une di érence de consommation de la batterie entre la gauche et la droite.

・Cause1：Le panneau de commande tactile est souillé ou humide
Si le panneau de commande tactile est souillé ou humide, il peut ne pas fonctionner correctement et il sera peut-être impossible d’utiliser les écouteurs. Veuillez passer un tissu doux et sec sur le panneau de commande tactile pour retirer les taches ou l’humidité.

・Cause2：Le contrôle tactile est désactivé
Lorsque le contrôle tactile est désactivé, les opérations par tapotement sont indisponibles. Pour activer les commandes tactiles, ouvrez les paramètres « Contrôle tactile » dans l’application « final TONALITE » et sélectionnez une option autre que OFF.

Cause：La taille des embouts ne convient pas
Si la taille des embouts ne correspond pas correctement à vos oreilles, la réduction de bruit ne fonctionnera pas efficacement. Veuillez essayer différentes tailles en plus de la taille L installée par défaut et utiliser celle qui vous convient le mieux. Pour plus de détails concernant les embouts, veuillez consulter la section « À propos des embouts d’ oreille » ci-dessus.

Cause：Le ltre anti-poussière à l’ entrée de la buse est obstrué par une accumulation de résidus
Si le filtre devient sale, cela peut entraîner une diminution de la pression sonore. Veuillez nettoyer vos oreilles avant de porter les écouteurs afin d’éviter que le filtre ne se salisse. Si de la saleté adhère au filtre, retirez-la délicatement à l’aide d’une petite brosse ou d’un cure-dent en soulevant doucement les impuretés. Si la saleté ne peut pas être retirée, remplacez le filtre par un nouveau (veillez à remplacer les filtres des deux côtés).
※Pour plus de détails sur l’entretien du filtre, veuillez consulter la vidéo guide « Méthode d’entretien » ci-dessous.

・Cause1：Saleté ou gouttes d’eau sur le capteur de port
Si de la saleté ou des gouttes d’eau sont présentes sur la zone du capteur de port, l’état de port peut ne pas être détecté correctement, ce qui peut entraîner un fonctionnement anormal des écouteurs. Essuyez la saleté ou l’humidité avec un chiffon doux et sec avant d’utiliser les écouteurs dans un état propre.

・Cause2：Port trop superficiel ou écouteurs mal positionnés
Si les écouteurs ne sont pas correctement placés dans l’oreille, le capteur peut ne pas réagir. Assurez-vous de bien insérer les écouteurs et de stabiliser leur position dans l’oreille.
En plus d’ajuster leur position, changer les embouts ou les anneaux d’ajustement peut permettre un port correct. Pour plus de détails sur les embouts, veuillez consulter la section « À propos des embouts d’ oreille ».


※ Pour consulter les questions fréquentes concernant le DTAS (ajustement personnalisé du timbre), veuillez vous référer ici (lien vers la page d’assistance dédiée TONALITE).

Veuillez retirer délicatement la saleté adhérant au filtre anti-poussière en prenant toutes les précautions nécessaires, par exemple en la soulevant avec l’extrémité d’un coton-tige. Faites attention à ce qu’aucune saleté ne tombe à l’intérieur de l’appareil pendant le nettoyage. Si le filtre anti-poussière semble sale, si le volume diminue ou si vous percevez un déséquilibre sonore gauche/droite, essayez de le remplacer par un filtre neuf fourni dans l’emballage.

＜Méthode de remplacement du filtre anti-poussière＞
1. Retirez l’ancien filtre anti-poussière à l’aide d’une pince ou d’un outil similaire.
2. Détachez un nouveau filtre de la feuille.
3. Placez le filtre sur le boîtier en alignement concentrique.
4. Appuyez sur la partie adhésive avec l’outil de maintenance pour le fixer.
※Afin de garantir une qualité homogène entre la gauche et la droite, remplacez les deux filtres en même temps.

Les piles rechargeables intégrées à l'équipement sont recyclables. Lors de la mise au rebut, veuillez suivre les instructions de votre municipalité et ne pas tenter de démonter le produit.

La garantie de ce produit est valable pendant 1 an à compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie, nous réparerons le produit selon les dispositions ci-dessous. La garantie n'est valable que dans le pays où le produit a été acheté. Pour toute question concernant les réparations, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit ou nous contacter en visitant notre page "Contact".

« Assistance TONALITE ».
1. Pendant la période de garantie, nous e ectuerons gratuitement la réparation du produit s'il présente une défaillance, même s'il a été utilisé conformément aux instructions du manuel de l'utilisateur et aux sections de points de prudence.
2. Dans les cas suivants, les réparations du produit seront soumises à des frais même pendant la période de garantie :
(1) La carte de garantie, le reçu d'achat d'origine ou tout autre document équivalent indiquant la date d'achat n'est pas présenté.
(2) Il est constaté que le produit a été modi é, démonté ou réparé par une tierce partie ou un client autre que notre entreprise ou nos organisations autorisées.
(3) Les casques ont été soumis à un impact violent ou ont été autorisés à être mouillés. Une défaillance du produit résultant d'une utilisation excessive de force sur le produit.
(4) Défaillance du produit ou dommage causé par un incendie, un tremblement de terre, une tempête ou une inondation, une foudre ou autre catastrophe naturelle. (5) Réparation des éra ures à la surface du boîtier ou réparation du boîtier lui-même.
3. Nous ne serons pas responsables de tout dommage accessoire ou consécutif résultant de la violation de toute garantie ou condition expresse ou implicite sur ce produit. La récupération de quelque nature que ce soit contre nous ne sera pas supérieure au prix d'achat d'origine du produit auprès de nous ou d'un revendeur autorisé.

Veuillez nous contacter via notre page « Assistance TONALITE ».