TONALITE Bedienungsanleitung

A: Ohrhörer (Haupteinheiten)
B: Ladeetui
C: Ohrpassstücke (FUSION-G)
D: Einstellringe
E: Staubfilter
F: DTAS-Kit (G: AR-Markenaufkleber / H: Haarband)
I: Kurzanleitung
J: Broschüre „Sicherheitshinweise / Garantiebedingungen“

＜Ladeetui＞
A: Pairing-Taste
B: LED-Anzeige
C: Batterieanzeige
D: USB-Anschluss

＜Ohrhörer＞
E: Touchsensor
F: Tragesensor

Laden des Ladecase:
Bitte laden Sie das Ladecase gemäß den folgenden empfohlenen USB-Ladebedingungen.
Während des Ladevorgangs leuchtet oder blinkt die Batterieanzeige des Ladecase entsprechend dem verbleibenden Akkustand, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.

※ Ein Ladekabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel.

Empfohlene USB-Ladeumgebung
USB-Ladegerät: Ein handelsübliches USB-Ladegerät mit einer Ausgangsleistung von 1A (1000mA) oder höher
USB-Kabel: USB-C-Kabel (USB-normkonform)

Zur kabellosen Aufladung Dieses Produkt unterstützt kabelloses Laden. Bitte verwenden Sie ein kabelloses Ladegerät, das dem Qi-Standard entspricht. Legen Sie das Ladecase in die Mitte des Ladegeräts, um den Ladevorgang zu starten.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Batterieanzeige, um den Ladezustand anzuzeigen.
※ Stellen Sie das Ladecase mit der Unterseite nach unten auf.
※ Ein kabelloses Ladegerät ist nicht enthalten. Verwenden Sie ein handelsübliches Qi-kompatibles Ladegerät.
※ Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des kabellosen Ladegeräts.

Akkustand	LED-Anzeige
0%〜25%	Erste LED blinkt
26%〜50%	Erste LED leuchtet, zweite LED blinkt
51%〜75%	Zwei LEDs leuchten, dritte LED blinkt
76%〜99%	Drei LEDs leuchten, vierte LED blinkt
100%	Alle vier LEDs leuchten

Laden der Ohrhörer:
Wenn Sie die Ohrhörer in das Ladeetui einsetzen und den Deckel schließen, schalten sich die Ohrhörer aus und der Ladevorgang beginnt. Ungefähr 2 Sekunden unmittelbar nach dem Schließen des Deckels leuchtet bzw. blinkt die Batterieanzeige des Ladeetuis entsprechend dem Ladezustand des Etuis, wie in der obigen Tabelle dargestellt.

Nach dem Laden leuchtet die LED-Anzeige des Ladeetuis etwa 2 Sekunden lang auf, wenn Sie den Deckel öffnen, und die Ohrhörer schalten sich ein. Etwa 2 Sekunden direkt nach dem Öffnen des Deckels leuchtet die Batterieanzeige des Ladeetuis entsprechend dem Batteriestand des Etuis, wie in der untenstehenden Tabelle gezeigt.

※Wenn weder die Batterieanzeige noch die LED-Anzeige des Ladeetuis beim Öffnen des Deckels leuchten, ist der Batteriestand des Ladeetuis 0 %, und die Ohrhörer schalten sich nicht automatisch ein. Bitte laden Sie das Ladeetui umgehend auf. In diesem Zustand können die Ohrhörer auch durch Öffnen des Deckels nicht eingeschaltet werden. Schließen Sie ein Ladekabel an das Ladeetui an oder stellen Sie es auf ein drahtloses Ladegerät, und entnehmen Sie die Ohrhörer erst, wenn das Ladeetui geladen wird.

Akkustand	LED-Anzeige
0%〜3%	Aus
4%〜25%	1 Leuchte an
26%〜50%	2 Leuchten an
51%〜75%	3 Leuchten an
76%〜100%	Alle 4 Leuchten an

※Den Akkustand der Earbuds und des Ladecase können Sie über die spezielle App „final TONALITE“ prüfen, wenn diese mit Ihrem Smartphone oder einem anderen Gerät gekoppelt sind. Weitere Informationen finden Sie unter „Über die spezielle App ‚final TONALITE‘“.

Wenn das Ladecase über genügend Akkukapazität verfügt, werden die Earbuds ausgeschaltet und der Ladevorgang beginnt, sobald Sie die Earbuds in das Case legen und den Deckel schließen. Direkt nach dem Schließen des Deckels leuchtet die LED-Anzeige des Ladecase etwa 2 Sekunden lang entsprechend dem Akkustand, wie in der obigen Tabelle dargestellt.

※ Wenn die LED-Anzeige des Ladecase nicht leuchtet, nachdem die Earbuds eingelegt wurden, ist der Akkustand des Ladecase 0 %. Bitte laden Sie das Ladecase umgehend auf. In diesem Zustand schalten sich die Earbuds beim Einlegen nicht automatisch aus. Legen Sie die Earbuds daher entweder ein, während das Ladecase geladen wird, oder erst nachdem das Ladecase vollständig aufgeladen ist.

Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal mit Ihrem Smartphone oder einem anderen Gerät verbinden, ist ein Pairing erforderlich. Beim nächsten Herausnehmen der Earbuds aus dem Ladecase verbinden sie sich automatisch mit dem zuletzt verwendeten Gerät.

Erstmalige Verwendung:
1. Wenn Sie den Deckel des Ladecase öffnen, schalten sich die Earbuds automatisch ein und wechseln in den Pairing-Modus. Die LED-Anzeige des Ladecase beginnt dann zu blinken.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones oder Geräts. Wenn „final_TONALITE“ angezeigt wird, wählen Sie es aus. Sobald „final_TONALITE Verbunden“*¹ angezeigt wird, ist das Pairing abgeschlossen.

Zum erneuten Pairing oder zum Pairing mit einem zweiten/weiteren Gerät:
1. Öffnen Sie den Deckel des Ladecase und lassen Sie die Earbuds darin. Halten Sie die Pairing-Taste am Ladecase 3 Sekunden lang gedrückt, um den Pairing-Modus zu aktivieren. Die LED-Anzeige blinkt.
2. Aktivieren Sie Bluetooth am gewünschten Gerät und führen Sie das Pairing durch.

※1Die Anzeige kann je nach Gerät variieren.
※ Dieses Produkt unterstützt Google Fast Pair. Informationen zur Kompatibilität finden Sie in der Google-Supportdokumentation.
※ Dieses Produkt unterstützt Microsoft Swift Pair. Weitere Informationen finden Sie in der Supportdokumentation von Windows. ※ Das Produkt unterstützt Multi-Pairing und kann Pairing-Informationen für bis zu 10 Geräte speichern. Sie können problemlos zwischen zuvor gekoppelten Geräten wechseln.
※ Das Produkt unterstützt Multipoint-Verbindungen. Durch Aktivieren von Multipoint in der App „final TONALITE“ können zwei gekoppelte Geräte gleichzeitig verbunden werden. Werkseitig ist Multipoint deaktiviert.

※Einzelheiten zum Kopplungsvorgang finden Sie im Anleitungsvideo „So koppeln Sie“ auf der SUPPORT-Seite.

Musik	Wiedergabe / Pause	Einmal die linke/rechte Seite tippen
	Lauter	Einmal die rechte Seite tippen, dann gedrückt halten
	Leiser	Einmal die linke Seite tippen, dann gedrückt halten
	Nächster Titel	Zweimal die linke/rechte Seite tippen
	Zum Anfang / Vorheriger Titel ※1	Dreimal die linke/rechte Seite tippen
Anrufe	Anruf annehmen	Bei eingehendem Anruf einmal die linke/rechte Seite tippen
	Anruf beenden	Während eines Anrufs die linke/rechte Seite gedrückt halten
	Anruf abweisen	Bei eingehendem Anruf die linke/rechte Seite gedrückt halten
Siri / Google Assistant	Aktivieren ※2	Viermal die linke/rechte Seite tippen
Umschalten zwischen Geräuschunterdrückung / Ambient-Modus		Die linke/rechte Seite gedrückt halten

※1: Wenn die Bedienung direkt nach Beginn eines Titels durchgeführt wird, springt das Gerät zum vorherigen Titel. Wenn sie während eines laufenden Titels durchgeführt wird, kehrt es zum Anfang dieses Titels zurück.
Um vom laufenden Titel zum vorherigen Titel zurückzukehren, führen Sie die Bedienung zweimal hintereinander aus.
※2: Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht, je nach verbundenem Gerät.

Für die Geräuschkontrollfunktion können Sie zwischen den folgenden zwei Modi wählen.
„Noise Cancelling“ – Reduziert Umgebungsgeräusche und erleichtert das Hören der Wiedergabe.
„Ambient“ – Die Musiklautstärke bleibt unverändert, während Umgebungsgeräusche hörbar bleiben. ※ In der speziellen App „final TONALITE“ können Sie zwischen „Klangqualität priorisieren“ und „ANC priorisieren“ wählen.
※ Werkseitig ist der Ambient-Modus eingestellt.。

In der speziellen App „final TONALITE“ können Sie die Touch-Steuerung dieses Produkts anpassen. Unter „Touch-Steuerung“ können Sie aus drei Bedienmustern wählen oder die Touch-Steuerung deaktivieren.
※ Die oben beschriebenen „Touch-Sensor-Bedienungen“ entsprechen TYPE A (Werkseinstellung) von drei verfügbaren Bedienmustern.

Dieses Produkt verfügt über einen Tragesensor, der die Touch-Bedienung und die Geräuschkontrollmodi je nach Tragesituation automatisch umschaltet. Wenn die Ohrhörer im Ohr getragen werden, ist die Touch-Bedienung aktiviert; werden sie herausgenommen, wird sie deaktiviert. Wenn nur ein Ohrhörer getragen wird, schaltet das System automatisch in den Ambient-Modus. Werden beide Ohrhörer getragen, wechselt es wieder in den zuvor eingestellten Geräuschkontrollmodus zurück.

Dieses Produkt unterstützt die Nutzung mit nur einem Ohrhörer. Nachdem Sie die Ohrhörer einmal mit Ihrem Smartphone oder einem anderen Gerät gekoppelt haben, können Sie den Ein-Ohr-Modus aktivieren, indem Sie einen Ohrhörer im Ladecase lassen und den anderen herausnehmen. Die Verbindung wechselt dann automatisch in den Ein-Ohr-Modus. Im Ein-Ohr-Modus werden die linken und rechten Kanäle des Stereosignals gemischt, sodass der Ton auch über ein einzelnes Ohrhörer angenehm und ausgewogen wahrgenommen wird. Bitte beachten Sie, dass sich die Touchsensor-Bedienung im Ein-Ohr-Modus vom normalen Betrieb unterscheidet. Details finden Sie in der untenstehenden Tabelle.

Musik	Wiedergabe / Pause	Einmal tippen
	Nächster Titel	Zweimal tippen
	Zum Anfang / Vorheriger Titel	Dreimal tippen
Anrufe	Anruf annehmen	Einmal tippen bei eingehendem Anruf
	Anruf beenden	Lange drücken während eines Gesprächs
	Anruf abweisen	Lange drücken bei eingehendem Anruf
Siri / Google Assistant	Aktivieren	Viermal tippen

※Im Ein-Ohr-Modus ist der Ambient-Modus fest eingestellt und die Geräuschsteuerung kann nicht geändert werden.

Wenn das Pairing nicht richtig funktioniert oder ein unerwarteter Fehler auftritt und die Ohrhörer nicht ordnungsgemäß arbeiten, setzen Sie die Ohrhörer bitte wie unten beschrieben zurück. Nach Abschluss des Resets versuchen Sie bitte erneut zu pairen.

1. Legen Sie beide Ohrhörer in ein ausreichend geladenes Ladecase, lassen Sie den Deckel geöffnet und halten Sie die Pairing-Taste des Ladecase etwa 10 Sekunden lang gedrückt.
2. Nach kurzer Zeit wechseln die Ohrhörer automatisch in den Pairing-Modus mit Ihrem Smartphone oder einem anderen Gerät, und die LED-Anzeige des Ladecase beginnt zu blinken. Dies bedeutet, dass der Reset abgeschlossen ist.
3. Nach dem Reset sind die Ohrhörer wieder im Auslieferungszustand, und alle in den Ohrhörern gespeicherten Pairing-Informationen werden gelöscht. Löschen Sie daher bitte auch die Pairing-Informationen dieses Produkts auf Ihrem Gerät und führen Sie das Pairing erneut durch.
※ Nach dem Reset werden die Lautstärke auf den Werkszustand zurückgesetzt und der Ambient-Modus wiederhergestellt.

Durch die dreifache Hybridstruktur, die drei Materialien kombiniert — ultradichten Schaumstoff, weiches Silikon und hochflexibles Silikon — bieten diese Ohrtips eine hohe Geräuschisolierung sowie einen angenehmen Tragekomfort ohne Druckgefühl.Wenn Sie wenig Bass hören oder hohe Töne als unangenehm empfinden, sitzen die Ohrtips möglicherweise nicht richtig. Um die Klangqualität wie vorgesehen zu genießen, ist es wichtig, die Ohrtips korrekt einzusetzen und eine vollständige Abdichtung des Gehörgangs zu erreichen. Bitte versuchen Sie Folgendes:

・Wenn sich das Tragen unangenehm anfühlt, probieren Sie die Größen S, M oder LL aus.
・Da sich die Größe des Gehörgangs zwischen linker und rechter Seite unterscheiden kann, probieren Sie ggf. unterschiedliche Größen für jede Seite.

Da Schaumstoffmaterial verwendet wird, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
・Drücken Sie die Ohrtips nicht mit den Fingern zusammen. Setzen Sie sie in ihrer natürlichen Form ein.
・Vermeiden Sie den Kontakt mit Alkohol oder anderen Flüssigkeiten, da dies zu schnellerer Materialalterung führen kann.
・Wenn sie nass werden, trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie benutzen oder aufbewahren.
・Bei Verschmutzung vermeiden Sie Wasser oder Feuchttücher. Wischen Sie sie stattdessen leicht mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
・Behandeln Sie die Ohrtips vorsichtig. Ziehen oder drücken Sie sie nicht stark. Vermeiden Sie Reibung, scharfe Gegenstände oder Klebeband. Lassen Sie sie nicht über längere Zeit unter Druck stehen, da sie sich verformen und nicht in ihren ursprünglichen Zustand zurückkehren könnten.
・Unabhängig von Nutzung oder Lagerbedingungen altert der Schaumstoff mit der Zeit. Bei Verschleiß lässt die Leistung nach. Ersetzen Sie die Ohrtips entsprechend frühzeitig. Die empfohlene Austauschdauer beträgt etwa drei Monate.

Der Anpassungsring ist ein Bestandteil, der den Sitz im Ohr verbessert und die Stabilität der Ohrhörer erhöht. Er verhindert, dass sich die Ohrhörer auch bei längerem Gebrauch leicht lösen, und sorgt für angenehmen Tragekomfort. Wenn das Tragen unangenehm erscheint, probieren Sie bitte die Größe S aus.

※Anleitungen zum Anbringen und Entfernen des Anpassungsrings finden Sie im Anleitungsvideo „Adjust Ring – Anbringen/Entfernen“ unten auf dieser Seite.

„final TONALITE“ ist eine spezielle App, mit der Sie dieses Produkt individuell anpassen können. Im Mittelpunkt steht die Funktion „DTAS for Personalized Timbre“, die einen persönlichen Klang erzeugt, der auf Ihrer individuellen Körperform basiert. Durch das Herunterladen der App auf das Gerät, das mit diesem Produkt gekoppelt ist, stehen Ihnen zahlreiche Funktionen zur Verfügung. Bitte laden Sie die App herunter und nutzen Sie sie zusammen mit diesem Produkt.

・DTAS: Personalisierter Klang basierend auf Ihrer Körperform
・Noise Control: Umschalten zwischen Noise Cancelling und Ambient Mode
・Volume Step Optimization: Präzise Feineinstellung der Lautstärke
・Multipoint: Gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten
・10-Band-Equalizer: Anpassung der Klangqualität je Frequenzband
・Touch Control: Zuweisung von Touch-Befehlen oder Deaktivierung
・Firmware-Updates
・Diverse Einstellungen: Gain-Einstellungen und Umschaltung des Niedriglatenzmodus
・News und Anzeige des Batteriestands

※ Diese App unterstützt Android™ 14 oder höher sowie iOS 17 oder höher.
※ Bitte installieren Sie die spezielle App „final TONALITE“ hier (Link zur TONALITE-APP-Seite).

・Ursache1：(Unmittelbar nach dem Kauf) Batterieladung ist niedrig
Aus Sicherheitsgründen ist es für den Transport aus Übersee aufgrund von Gesetzen und Vorschriften nicht zulässig, den internen Akku zum Zeitpunkt des Versands vollständig aufgeladen zu versenden. Daher könnte beim Önen der Verpackung durch den Kunden die Au adung für den Betrieb nicht ausreichend sein. Bitte lesen Sie zum Au aden der Ohrhörer den Abschnitt „Laden “ oben.

・Ursache2：Der Akku der Ohrhörer ist leer
Legen Sie die Ohrhörer in das Ladecase und schließen Sie dieses zum Laden. (Falls der Akku des Ladecas leer ist, laden Sie bitte zuerst dieses auf). Bitte lesen Sie zum Au aden der Ohrhörer den Abschnitt „Laden “ oben.

・Ursache3：Es ist ein Fehler durch unsachgemäße Bedienung aufgetreten
In einigen Fällen kann das Problem durch ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen behoben werden. Eine Anleitung zum Zurücksetzen der Ohrhörer finden Sie unter „Zurücksetzen auf Werkseinstellungen “oben.

・Ursache4：Der Akku des Ladecase ist leer
Wenn die LED-Anzeige des Ladegehäuses beim Öffnen oder Schließen des Deckels nicht reagiert, ist der Akku des Ladegehäuses vollständig entladen. In diesem Zustand schalten sich die Ohrhörer auch dann nicht automatisch ein, wenn Sie sie aus dem Ladegehäuse nehmen, und möglicherweise ist auch deren Akku fast leer. Legen Sie die Ohrhörer in das Ladegehäuse und laden Sie das Gehäuse auf. Weitere Informationen zum Ladevorgang finden Sie im Abschnitt „Laden“ oben.

・Ursache1：Es ist ein Fehler durch unsachgemäße Bedienung aufgetreten
In einigen Fällen kann das Problem durch ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen behoben werden. Eine Anleitung zum Zurücksetzen der Ohrhörer finden Sie unter „Zurücksetzen auf Werkseinstellungen “oben.

・Ursache2：Der Akku des Ladecase ist leer
Wenn die LED-Anzeige des Ladegehäuses beim Öffnen oder Schließen des Deckels nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Akku des Ladegehäuses vollständig entladen ist. In diesem Zustand schalten sich die Ohrhörer nicht automatisch aus, selbst wenn Sie sie in das Ladegehäuse legen und den Deckel schließen. Bitte laden Sie die Ohrhörer auf. Weitere Informationen zum Ladevorgang finden Sie im Abschnitt „Laden“ oben.

・Ursache3：(Wenn sich die Ohrhörer nicht ausschalten, obwohl sie in das Ladecase gelegt werden) Sie verwenden andere Ohrpassstücke als die mitgelieferten.
Normalerweise schalten sich die Ohrhörer automatisch aus und beginnen zu laden, wenn sie in ein ausreichend geladenes Ladegehäuse gelegt und der Deckel geschlossen wird. Wenn jedoch andere Ohrpassstücke als die mitgelieferten verwendet werden, können diese das Ladegehäuse beeinträchtigen, sodass das Laden nicht richtig funktioniert und sich die Ohrhörer nicht ausschalten. Bitte überprüfen Sie, ob die Ohrhörer mit den mitgelieferten Ohrpassstücke ordnungsgemäß funktionieren.

・Ursache1：Der Akku des Ladecase ist leer
Normalerweise schalten sich die Ohrhörer automatisch aus und beginnen zu laden, wenn sie in ein Ladegehäuse mit ausreichender Akkuladung gelegt und der Deckel geschlossen wird. Wenn das Laden nicht startet, verfügt das Ladegehäuse möglicherweise selbst nicht über genügend Restakku. Bitte laden Sie das Ladegehäuse auf und versuchen Sie es erneut. Details zum Ladevorgang finden Sie im Abschnitt „Laden“ oben.

・Ursache2：Der Deckel des Ladegehäuses ist nicht geschlossen
Wenn der Deckel des Ladegehäuses nicht vollständig geschlossen ist, während sich die Ohrhörer darin befinden, startet der Ladevorgang nicht. Bitte stellen Sie sicher, dass der Deckel des Ladegehäuses richtig geschlossen ist.

・Ursache3：Sie verwenden andere Ohrpassstücke als die mitgelieferten.
Normalerweise schalten sich die Ohrhörer automatisch aus und beginnen zu laden, wenn sie in ein ausreichend geladenes Ladegehäuse gelegt und der Deckel geschlossen wird. Wenn jedoch andere Ohrpassstücke als die mitgelieferten verwendet werden, können diese das Ladegehäuse beeinträchtigen, sodass das Laden nicht richtig funktioniert und sich die Ohrhörer nicht ausschalten. Bitte überprüfen Sie, ob die Ohrhörer mit den mitgelieferten Ohrpassstücke ordnungsgemäß funktionieren.

・Ursache1：Der Ohrhörer be ndet sich nicht im Kopplungsmodus
In einigen Fällen kann das Problem durch ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen behoben werden. Bitte lesen Sie den Abschnitt „Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“ oben.

・Ursache2：( Wenn bereits einmal gekoppelt wurde ) Verbindung mit einem zuvor verbundenen Gerät
Starten Sie bitte erneut einen Kopplungsvorgang, nachdem Sie die Kopplungsinformationen von einem zuvor gekoppelten Gerät gelöscht haben.

・Ursache1：Die Ausgangsleistung des USB-Adapters, der zum Laden verwendet wird, ist niedrig
Wenn Sie einen USB-Anschluss an einem PC oder einem ähnlichen Gerät verwenden, kann die Leistung niedrig sein, was zu längeren Ladezeiten als dem Nennwert führt. Verwenden Sie daher zum Au aden dieses Produkts ein USB-Adapters, das 5V/1A oder mehr liefern kann.

・Ursache2：Der Abstand zwischen dem kabellosen Ladegerät und dem Ladeetui der Ohrhörer ist zu groß.
Bei der Verwendung des kabellosen Ladens kann sich die Ladezeit durch die Ausgangsleistung des Ladegeräts oder durch eine falsche Positionierung verlängern. Bitte verwenden Sie ein Qi-kompatibles kabelloses Ladegerät, schließen Sie den Deckel des Ladeetuis und legen Sie das Etui mit dem final-Logo nach oben so auf das Ladepad, dass sein Zentrum mit der Mitte (oder dem Qi-Logo) des Pads übereinstimmt. Wenn zwischen Pad und Etui ein Abstand entsteht oder die Position verrutscht, kann dies zu Hitzeentwicklung, verringerter Ladeeffizienz oder längeren Ladezeiten führen. Falls die Form des Ladepads einen Spalt verursacht, verwenden Sie ein Pad, das eine möglichst enge Auflage ermöglicht. Die Ladeeffizienz kann auch sinken, wenn ein dickes Cover oder eine Zwischenlage verwendet wird.

Ursache：Instabile Verbindung durch äußere Einüsse
Bluetooth kommuniziert über das 2,4-GHz-Band. Dieses Band wird auch von anderen drahtlosen Standards wie WLAN usw. genutzt. Es kann daher zu Interferenzen kommen. Außerdem wird das 2,4-GHz-Band durch Flüssigkeiten erheblich gestört. Feuchtigkeit und Regen können zu Störungen führen. Da der menschliche Körper ebenfalls Wasser enthält, kann die Konnektivität von Person zu Person variieren. Die Konnektivität hängt von den technischen Besonderheiten der Smartphone und der anderen Geräten ab. Aus diesem Grund ist das Ausschalten nicht genutzter WLAN-/Bluetooth-Einstellungen auf umliegenden Geräten usw. sinnvoll. Im Freien kann das Smartphone von der Innentasche in die Brusttasche usw. gelegt werden. Der Abstand zwischen den Geräten kann aber auch anderweitig verkürzt werden, um die Konnektivität zu verbessern.

・Ursache1：Die Kopplung von linkem und rechtem Ohrhörer wurde getrennt
In einigen Fällen kann das Problem durch ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen behoben werden. Bitte lesen Sie den Abschnitt „Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“ oben.

・Ursache2：Der Akku eines Ohrhörers ist leer
Legen Sie die Ohrhörer in das Ladecase und schließen Sie dieses zum Laden. Bitte lesen Sie zum Au aden der Ohrhörer den Abschnitt „Laden “ oben.

Ursache：Die Ohrhörer sind so konzipiert, dass eine Seite der anderen Seite übergeordnet ist. Somit ist die Belastung zwischen links und rechts unterschiedlich
Bluetooth-Ohrhörer kommunizieren meist nach dem Master/Slave-Prinzip. So kommuniziert die untergeordnete Stelle (Slave) nur mit der übergeordneten Stelle (Master), wobei diese wiederum auch mit dem Smartphone oder anderen Geräten als auch mit der untergeordneten Stelle (Slave) kommuniziert. Folglich werden der linke und der rechte Ohrhörer unterschiedlichen Belastungen ausgesetzt. Somit kann es zu einem unterschiedlich hohen Akkuverbrauch zwischen der linken und der rechten Seite kommen.

・Ursache1：Der Bereich des Touch-Bedienfeldes ist verschmutzt oder nass geworden
Falls das Touch-Bedienfeld verschmutzt oder nass geworden ist, funktioniert es möglicherweise nicht richtig, und die Ohrhörer können nicht bedient werden. Bitte wischen Sie das Touch-Bedienfeld mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um Flecken oder Feuchtigkeit zu entfernen.

・Ursache2：Die Touch-Steuerung ist deaktiviert
Wenn die Touch-Steuerung ausgeschaltet ist, sind Tippeingaben deaktiviert. Um die Touch-Steuerung zu aktivieren, öffnen Sie in der App „final TONALITE“ die Einstellung „Touch-Steuerung“ und wählen Sie eine andere Option als OFF.

Ursache：Die Größe der Ohrpassstücke passt nicht
Wenn die Größe der Ohrpassstücke nicht richtig sitzt, kann die Geräuschunterdrückung nicht optimal wirken.Bitte probieren Sie neben der standardmäßig montierten Größe L auch andere Größen aus und verwenden Sie die Größe, die am besten passt. Weitere Informationen zu den Ohrpassstücke finden Sie im Abschnitt „Über die Ohrpassstücke“ oben.

Ursache：Der Staub lter ist durch Ablagerungen verstopft.
Wenn der Filter verschmutzt ist, kann dies zu einer Verringerung des Schalldrucks führen. Bitte reinigen Sie Ihre Ohren, bevor Sie die Ohrhörer tragen, um eine Verschmutzung des Filters zu vermeiden. Wenn Schmutz am Filter haftet, entfernen Sie ihn vorsichtig mit einer kleinen Bürste oder einem Zahnstocher, indem Sie die Verschmutzung sanft anheben. Lässt sich der Schmutz nicht entfernen, tauschen Sie den Filter bitte gegen einen neuen aus (ersetzen Sie unbedingt beide Filter, links und rechts). ※Detaillierte Pflegehinweise finden Sie im untenstehenden Anleitungsvideo „Wartungsmethode“.

・Ursache1：Verschmutzung oder Wassertropfen auf dem Tragesensorる
Wenn sich Schmutz oder Wassertropfen auf dem Bereich des Tragesensors befinden, kann der Tragezustand nicht richtig erkannt werden, was zu Fehlfunktionen der Ohrhörer führen kann. Wischen Sie Schmutz oder Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch ab und verwenden Sie die Ohrhörer in sauberem Zustand.

・Ursache2：Zu flaches Einsetzen oder falsche Positionierung im Ohr
Wenn die Ohrhörer nicht korrekt im Ohr sitzen, reagiert der Sensor möglicherweise nicht. Setzen Sie die Ohrhörer sicher und stabil in Ihr Ohr ein.　Neben der Positionsanpassung kann auch der Wechsel der Ohrpassstücke oder der Adjust-Ringe zu einem korrekten Sitz beitragen. Weitere Informationen zu den Ohrpassstücken finden Sie unter „Über die Ohrpassstücke“.


※ Häufig gestellte Fragen zu DTAS (personalisierte Klangabstimmung) finden Sie hier (Link zur speziellen TONALITE-Supportseite).

Entfernen Sie Schmutz, der am Staubfilter haftet, vorsichtig und unter Beachtung der Sicherheit, zum Beispiel indem Sie ihn mit der Spitze eines Wattestäbchens anheben. Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in das Innere des Geräts fällt. Wenn der Staubfilter verschmutzt erscheint, der Klang leiser wird oder Sie eine Lautstärkenabweichung zwischen links und rechts feststellen, versuchen Sie bitte, den Filter gegen die im Lieferumfang enthaltenen neuen Staubfilter auszutauschen.

＜Methode zum Austausch des Staubfilters＞
1. EntfernenEntfernen Sie den alten Staubfilter mit einer Pinzette oder einem ähnlichen Werkzeug.
2. Ziehen Sie einen neuen Staubfilter von der Folie ab.
3. Platzieren Sie den Staubfilter konzentrisch auf dem Gehäuse.
4. Drücken Sie den Klebeteil mit dem Wartungswerkzeug fest, um ihn zu befestigen.
※Um eine gleichbleibende Qualität zwischen linker und rechter Seite sicherzustellen, ersetzen Sie beide Filter gleichzeitig.

Die in das Gerät eingebauten wiederaufladbaren Batterien sind recycelbar. Befolgen Sie bei der Entsorgung bitte die Anweisungen Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung und versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen.

Die Garantie für dieses Produkt gilt für 1 Jahr ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit reparieren wir das Produkt gemäß den unten aufgeführten Bestimmungen. Die Garantie ist nur im Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde. Bei Fragen zu Reparaturen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie uns über unsere „TONALITE Support“-Seite.
1. Während der Garantiezeit reparieren wir das Produkt kostenlos, wenn es trotz Verwendung gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch und den Abschnitten mit besonderer Vorsicht fehlerhaft ist.
2. In den folgenden Fällen unterliegen Reparaturen am Produkt auch während der Garantiezeit einer Gebühr:
(1) Die Garantiekarte, der originale Kaufbeleg oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das das Kaufdatum zeigt, wird nicht vorgelegt.
(2) Das Produkt wird als modi ziert, zerlegt oder von einer dritten Partei oder einem Kunden, der nicht unser Unternehmen oder unsere autorisierten Organisationen ist, repariert.
(3) Die Kopfhörer wurden starken Stößen ausgesetzt oder durchnässt. Produktfehlfunktion aufgrund übermäßiger Gewalteinwirkung auf das Produkt.
(4) Ausfall des Produkts oder Schäden, die durch Brand, Erdbeben, Sturm oder Überschwemmung, Blitzschlag oder andere Naturkatastrophen verursacht wurden.
(5) Reparatur von Kratzern auf der Ober äche des Gehäuses oder Reparatur des Gehäuses selbst.
3. Wir haften nicht für zufällige oder Folgeschäden bei Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie oder Bedingung dieses Produkts. Auch wird eine etwaige Entschädigung gegen uns nicht höher sein als der ursprüngliche Kaufpreis des Produkts von uns oder einem unserer autorisierten Händler.

Bitte kontaktieren Sie uns über unsere „TONALITE Support“-Seite.