平素より弊社製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。
finalのフラッグシップイヤホン「A10000」と「A10000 Collector’s Edition」の発売につきまして出荷準備が整い、皆さまのお手元に10月31日（金）よりお届けできることとなりました。
この度は、長らくお待たせしておりましたことを深くお詫び申し上げます。
詳細なお届け日に関しましては、ご予約いただいている各販売店にお問い合わせくださいませ。
お届けまで今しばらくお時間を頂戴いたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
Thank you very much for your continued support of our products.
On August 22, 2025, we announced that the release of our final flagship headphones, the A10000 and A10000 Collector’s Edition, would be postponed to late October 2025. However, as we approach the end of October, we regret to inform you that we are unable to deliver the products as originally planned, and we sincerely apologize for this delay.
In order to deliver the products simultaneously to customers around the world, we have been working diligently to optimize our production processes and increase manufacturing capacity.
As a result, we have now achieved stable production that meets final’s quality standards. Unfortunately, our current production volume has not yet reached the level we had anticipated.
While we understand that receiving the products as soon as possible is eagerly awaited, ensuring the high quality of the products must remain our top priority.
Therefore, we sincerely apologize once again that we are unable to conduct a global simultaneous shipment as initially planned. We will ship the completed products weekly, following the order in which orders were received in each country.
Starting October 31, 2025, the A10000 and A10000 Collector’s Edition will be shipped in the following order: Japan, Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and other remaining countries.
We deeply apologize for any inconvenience this may cause. Please rest assured that final will continue to maintain its high-quality standards while making every effort to deliver the products to all customers as quickly as possible.
We sincerely appreciate your understanding and patience.
final
衷心感谢您一直以来对本公司产品的信任与支持。
2025年8月22日我们曾宣布 final 旗舰耳机 「A10000」 及 「A10000 Collector’s Edition」 的发售，由于生产环节遇到的困难，将不得不延期至 2025年10月下旬。
为了确保产品能够于那个时间点送达全球的每一位客户，我们一直在努力优化生产流程，并提升产能。这段时间里，我们在生产过程中已可以稳定的取得符合 final 品质标准的成果。但非常遗憾的是，目前产量仍未达到预期水平。我们深知，尽快将产品交到您手中是大家的期盼，但保证产品的高品质仍是我们最应该优先的承诺。
因此，我们再次对未能按原计划全球同步发货表示诚挚歉意。我们将遵循各国订单接收顺序，每周分批安排生产完成的耳机进行发货。自 2025年10月31日起，「A10000」及「A10000 Collector’s Edition」将依次向日本、中国大陆、台湾、香港以及其他国家地区发货。
对于由此给您带来的不便，我们深表歉意。请您相信，final 将竭尽全力，在保持一贯高品质的前提下，让每一位用户尽快体验到这款耳机。
衷心感谢您的理解与耐心支持。
final团队敬上
