（充电盒）
A：LED 指示灯
B：USB 接口
C：配对按钮

（耳机）
D：LED 指示灯
E：触控传感器

（充电盒）
A：LED 指示灯
B：USB 接口
C：配对按钮

（耳机）
D：LED 指示灯
E：触控传感器

为充电盒充电：
请按照以下 USB 充电推荐环境为充电盒充电。
充电时，充电盒外侧的 LED 指示灯将根据电量状态如下显示：

※ 本产品不附带充电线，请使用市售 USB 数据线。

【USB 充电推荐环境】
USB 充电器：支持 0.5A（500mA）以上输出的 USB 充电器

USB 数据线：USB Type-C（符合 USB 规格）

电量	LED 指示灯
0〜10%	橙色闪烁
11%〜99%	白色闪烁
100%	白色常亮

为耳机充电：
将耳机放入充电盒并关闭盒盖后，耳机电源将自动关闭并开始充电。
关闭盒盖后的约 2 秒内，充电盒外侧的 LED 指示灯会根据上述电量状态点亮或闪烁。

充电完成后，打开充电盒盖时耳机会自动开机。
打开盒盖后的约 2 秒内，充电盒外侧 LED 指示灯会根据下表显示电量。

※ 若打开盒盖时 LED 未亮，则表示充电盒电量为 0%，耳机不会自动开机。 请及时为充电盒充电，或手动开启耳机电源。

手动开机方法：
长按触控传感器约 3 秒 → 耳机 LED 白色亮 1 秒或播放“开机”提示音 → 开机成功（左右耳需分别操作）。

电量	LED 指示灯
1%未満	橙色闪烁 5 次
1%〜10%	橙色常亮
11%～100%	白色常亮

※ 若盒盖关闭瞬间 LED 快速橙色闪烁，表示电量不足，耳机不会被充电。 请立即为充电盒充电。

当充电盒的电量充足时，将耳机放入充电盒并关闭盒盖后，耳机电源将自动关闭并开始充电。
关闭盒盖后的约 2 秒内，充电盒外侧的 LED 指示灯会根据电量状态按上述表格所示亮灯或闪烁。

※1 若在关闭盒盖后，LED 指示灯快速呈橙色闪烁，则表示充电盒电量即将耗尽，此时无法为耳机充电。
※ 若将耳机放入充电盒后，充电盒 LED 指示灯没有亮起，则表示充电盒电量已经为 0%。请尽快为充电盒充电。此时，即使耳机放入充电盒中，耳机电源也不会自动关闭。 如需手动关闭耳机电源，请长按任一耳机的触控传感器约 8 秒，耳机的 LED 指示灯会白色亮约 1 秒，或播放关机提示音，左右耳机会同时关机。

当充电盒的电量充足时，将耳机放入充电盒并关闭盒盖后，耳机电源会自动关闭并开始充电※1。 关闭盒盖后的约 2 秒内，充电盒外侧的 LED 指示灯会根据电量状态按照上表显示为常亮或闪烁。

※1 若在关闭盒盖后，LED 指示灯呈橙色闪烁 5 次，则表示充电盒电量不足，无法为耳机充电。请尽快为充电盒充电。
※ 若将耳机放入充电盒后 LED 指示灯不亮，则表示充电盒电量已为 0%。请立即为充电盒充电。此时，即使将耳机放入充电盒内，耳机电源也不会自动关闭。
如需手动关闭耳机，请长按任一耳机的触控传感器约 8 秒，耳机的 LED 指示灯将白色亮约 1 秒，或播放关机提示音，左右耳机会同时关闭。

当首次将耳机与智能手机等设备连接时，需要进行蓝牙配对。
下次开启耳机电源时，会自动连接到上一次使用的设备。

首次使用本机时：

打开充电盒盖后，耳机会自动开机并进入配对模式。
此时，耳机的 LED 指示灯会闪烁。

打开智能手机等设备的蓝牙功能，当屏幕上显示 “final_ZE300” 时请选择该设备。 若连接设备的屏幕显示“final_ZE300 已连接”※1，则表示配对完成。

重新配对或与第二台设备配对时：

打开充电盒盖，并保持耳机置于充电盒内，此时按充电盒的配对按钮两次，即可进入配对模式。
此时，耳机的 LED 指示灯会闪烁。

打开希望连接的智能手机等设备的蓝牙功能，然后进行配对。

※1：不同智能手机或设备的显示内容可能有所差异。

音乐	播放	轻触右侧 1 次
	暂停	轻触右侧 1 次
	音量调高	右侧轻触 2 次
	音量调低	左侧轻触 2 次
	下一曲	右侧轻触 3 次
	上一曲 / 返回曲首	左侧轻触 3 次
来电操作	接听来电	左/右侧轻触 1 次
	结束通话	左/右侧轻触 2 次
	拒接来电	左/右侧轻触 3 次
语音助手	2
降噪 / 环境声模式切换		左侧轻触 1 次
降噪关闭※3		左/右侧长按约 3 秒，听到提示音后松开
触控控制开/关		左/右侧轻触 5 次

※1 曲目刚开始时操作＝上一曲 / 曲中操作＝回到曲首。
如需在曲中直接返回上一曲，请连续操作 2 次。
※2 可能因设备不同而无法使用。
※3 在降噪关闭状态下，长按任一耳机或轻触左侧 1 次会重新启用降噪模式。

可在以下 3 种模式中切换：
■ Noise Control ON
降噪模式（Noise Cancelling）：降低环境噪声，使播放声音更清晰
环境声模式（Ambient）：保持播放音量不变，同时听到周围环境声音
■ Noise Control OFF
以上两种模式均关闭

※ 播放“Noise Cancelling OFF”语音提示
※ 出厂默认开启降噪模式

轻触左右任一耳机 5 次时，会播放“Touch Control OFF”的语音提示，耳机的触控操作将被禁用。
将耳机放回充电盒重新上电，或再次轻触左右任一耳机 5 次，会播放“Touch Control ON”的语音提示，触控操作将重新启用。

在触控控制关闭期间，仅触控操作被禁用，LED 指示灯显示与语音提示仍会正常工作。

当无法配对或发生异常时，请按以下步骤重置耳机：

1.将耳机放入电量充足的充电盒，保持盒盖开启状态，长按充电盒配对按钮约 10 秒。
2.稍后耳机会自动进入配对模式（其中一侧 LED 闪烁）。此时重置完成。
3.重置后耳机会恢复出厂状态，请在手机等设备上删除旧的配对记录后重新配对。

※ 重置后音量恢复默认，并自动切换回降噪模式。

若低频不足或高频刺耳，可能是耳塞尺寸不适合。
为了获得最佳音质，请确保耳道密封良好：

・若佩戴不适，可尝试 SS 或 M 号
・左右耳耳道大小不同时，请分别选择合适的尺寸

・原因1：购买后首次使用时电量不足
内置电池因国际运输安全（基于 IATA 规定），出厂时无法满电。因此开封后可能低于正常启动所需电量。 请在使用前为耳机充满电。充电方法请参阅前文“充电”。

・原因2：耳机电量耗尽
将耳机放入充电盒并关闭盒盖进行充电。（若充电盒无电，请先为充电盒充电。）

・原因3：误操作导致错误状态
可通过重置操作改善。请参阅上述“重置方法”。

・原因4：充电盒电量耗尽
若开合充电盒盖时 LED 无反应，表示电量耗尽。此时打开盒盖耳机不会自动开机，请先为充电盒充电。

・原因5：耳机上贴有绝缘贴
请撕掉左右耳机金属接点上的绝缘贴。

・原因1：充电盒电量耗尽
当充电盒 LED 无反应时，表示充电盒完全没电。此时耳机放入盒中也不会自动关机，请为耳机充电。

・原因2：使用了非原装耳塞导致无法正常放入充电盒
非原装耳塞可能阻挡耳机正确收纳，导致无法关机。请确认使用原装耳塞。

・原因1：耳机金属接点未与充电盒触点接触
若贴有绝缘贴请先撕掉，并确保金属接点确实接触充电盒触点。

・原因2：充电盒电量不足
若耳机未开始充电，可能是充电盒电量不足。请为充电盒充电后重试。

・原因3：充电盒盖未完全关闭
若盒盖未闭合，无法开始充电。请确认盒盖是否完全关闭。

・原因4：使用非原装耳塞导致接触不良
非原装耳塞可能影响耳机放入位置，导致无法充电。请确认使用原装耳塞。

・原因1：耳机未进入配对模式
可通过“重置操作”改善。

・原因2：耳机会自动连接旧设备
请删除旧设备中的配对记录后重新配对。

原因：USB 适配器输出不足
如果您使用的是PC等设备的USB端口进行充电，由 于输出功率较低，可能会导致充电时间比额定值更 长。建议在为本产品充电时，使用能够提供500mA 以上输出的USB充电器。

原因：外部干扰导致连接不稳
本机的蓝牙通信设定所使用的频道是在2.4GHz。
该频道广为Wi-Fi及许多无线产品使用，可能造成频道中各机器讯号间相互的干扰。2.4GHz频道无法穿透水分，会因湿度或雨天等情形下受到影响，另外人体中也富含水分，信号接受能力也会因人而异。再者讯号接收也仰赖智能手机等机器的晶片性能。因此，在自家环境下，可以尝试将周围未使用的Wi-Fi /蓝牙等设定关闭。 在外出的情况下，将包中的智能手机移动到胸前的口袋等位置，可能经由缩短机器间的距离，而改善收讯的情况。

・原因1：左右耳机间的连线 遭到解除
通过执行重置操作，有可能恢复正常。 有关重置方法，请参阅“重置方法”。

・原因2：单边耳机的电池没电
请将耳机放入电量充足的充电盒中并关闭盒盖，为耳机充电。 有关充电方法的详情，请参阅上文“充电方式”。

规格上单边耳机为主机， 另一边则成为子机， 左右耳机间的负荷量 会有差异
由于 Bluetooth 真无线耳机的设计规格，一般情况下左右耳会分为“主机”与“子机”。 子机仅与主机进行通信，而主机既需要与子机通信，也需要与智能手机等设备通信。 因此两侧耳机的负载不同，电量消耗也可能出现差异。

原因：使用的 USB 适配器输出不足
若使用电脑 USB 端口供电，可能因输出电流较低而导致充电时间延长。 请使用 5V/1A 以上的 USB 适配器 为耳机充电。

・原因1：触控区域附着污垢或水滴
当触控区域附着污垢或水滴时，触控传感器可能无法正常工作，导致无法进行耳机操作。请使用干燥柔软的布擦拭触控区域，清除污垢或水滴。

・原因2：触控控制处于关闭状态
在触控控制 OFF 状态下，触控操作将被禁用。如需启用触控操作，请轻触右侧或左侧耳机 5 次，将触控控制切换为 ON。将耳机放回充电盒、关闭盒盖后再次打开，触控控制也会自动恢复为 ON。

原因：耳塞尺寸不合适
若耳塞尺寸不合适，降噪功能将无法充分发挥效果。请尝试除默认 M 号以外的多种尺寸，并选择最适合的耳塞。关于耳塞的详细说明，请参考“关于耳塞”。

原因：声导管的防尘滤网堵塞
防尘滤网变脏可能导致音压下降。佩戴耳机前请保持耳道清洁，避免污垢进入滤网。若滤网上附着污垢，请使用小刷子或牙签等轻轻挑起污垢并清洁。如污垢无法去除，请更换新的滤网（请务必同时更换左右两侧的滤网）。

对于附着在防尘滤网上的污垢，请用棉签的前端轻轻将污垢黏起并清除。
操作时请注意避免污垢掉入耳机内部。
另外，请使用棉签等工具清洁气流孔。

本产品内置的可充电电池可进行回收。
请不要自行拆卸电池，应遵循当地政府的回收指引。

敝社产品的保修期自购买日起一年内有效。保修期内将按照敝社的保修条款提供维修服务。保修对象仅对该产品的购买国家有效。如果您对本产品有任何疑问或寻求售后服务时，请向购买店家或代理商进行咨询。

1. 商品在保修期内，且遵守使用说明，仍产生故障，敝社将免费提供维修服务。
2. 商品在保修期内，但出现以下情况，敝社将酌情收取维修费用：
（1）无法出示保证书中记载之必要凭证资料时。
（2）敝社及敝社所认可特定机关以外的第三方或是客人自身所进行的改造、分解、修理等情况。
（3）商品在使用过程中受到强烈的外力冲击、进水等情况。故障因受到不合理外力而致使断裂的状况。
（4）火灾、地震、风水灾害、落雷等自然灾害而造成的故障。
（5）表面痕迹清除、单独腔体维修。
3. 本公司对因使用本产品所造成的任何损害概不负责。任何状况之下，承担的损害赔偿金的最高金额是相当于客人购买本产品的价格。

如需咨询，请访问我司官网「SUPPORT」页面。