TONALITE manual（TC）

A：耳機本體
B：充電盒
C：耳塞
D：調節環
E：防塵濾網
F：DTAS 套裝（G：AR 標記貼紙 / H：頭帶）
I：快速使用說明書
J：《安全注意事項 / 保固規定》小冊子

＜充電盒＞
A：配對按鈕
B：LED 指示燈
C：電池電量指示燈
D：USB 連接埠

＜耳機＞
E：觸控感應器
F：佩戴感應器

為充電盒充電： 請依照以下建議的 USB 充電環境為充電盒充電。 充電時，充電盒的電量指示燈會依剩餘電量狀態，以下列表方式亮起或閃爍顯示。
※ 本產品包裝內未附充電線，請使用市售 USB 充電線。

【USB 充電建議環境】
USB 充電器：輸出電流達 1A（1000mA）以上之市售 USB 充電器
USB 充電線：USB Type-C（符合 USB 規範）

【關於無線充電】
本產品支援無線充電功能。
請使用符合 Qi 標準的無線充電器。
將充電盒置於充電器中央，即可開始充電。
充電期間，電量指示燈將亮起以顯示充電狀態。
※ 請務必將充電盒底面朝下放置
※ 無線充電器需另行購買，請使用市售符合 Qi 規範之充電器
※ 使用無線充電功能時，請同時參閱所使用充電器的使用說明書

剩餘電量	電量指示燈
0%〜25%	1顆閃爍
26%〜50%	1顆常亮＋第2顆閃爍
51%〜75%	2顆常亮＋第3顆閃爍
76%〜99%	3顆常亮＋第4顆閃爍
100%	4顆全部常亮

為耳機充電：
將耳機放入充電盒並合上蓋子後，耳機電源將自動關閉並開始充電。
合蓋後約 2 秒內，充電盒電量指示燈會依上表顯示電量狀態。

充電盒電量充足的狀態下，打開充電盒蓋子時，充電盒的 LED 指示燈會點亮約 2 秒，耳機會自動開機。
開蓋後的約 2 秒內，充電盒的電量指示燈會依照電池剩餘電量狀態，並依照下表點亮。

※ 若打開充電盒蓋子時，電量指示燈和 LED 指示燈都不亮，表示充電盒電量為 0%，耳機不會自動開機。請立刻為充電盒充電。
此時，即使打開充電盒蓋子也無法開啟耳機電源，請將充電線插入充電盒，或將其放在無線充電器上，在確認正在充電的狀態下，再從充電盒中取出耳機本體。

剩餘電量	電量指示燈
0%〜3%	不亮
4%〜25%	1顆常亮
26%〜50%	2顆常亮
51%〜75%	3顆常亮
76%〜100%	4顆常亮

※透過與智慧型手機配對後可在專用 App「final TONALITE」查看耳機與充電盒剩餘電量。

充電盒電量充足時，將耳機放入充電盒並合上蓋子後，耳機本體的電源會自動關閉，同時開始充電。
合上蓋子後的約 2 秒內，充電盒的 LED 指示燈會根據電池剩餘電量狀態，並依照上述表格方式點亮。

※ 如將耳機放入充電盒後，充電盒的 LED 指示燈沒有點亮，表示充電盒電量已為 0%。請立即為充電盒充電。
此時，即使將耳機本體放入充電盒中，耳機也不會自動關機。請在充電盒處於充電狀態，或充電完成之後，再將耳機本體放入充電盒中充電。

首次與您的智慧型手機等裝置連線時，需要先進行配對操作。
下次從充電盒中取出耳機時，會自動連接至上一次連接過的裝置。

首次使用本產品時：
1.打開充電盒蓋子後，耳機會自動開機並進入配對模式。此時，充電盒的 LED 指示燈會閃爍。
2.開啟智慧型手機等裝置的藍牙功能，待畫面上顯示「final_TONALITE」時點選選擇。當裝置畫面顯示「final_TONALITE 已連線」※1 時，即表示配對完成。

重新配對／與第 2 台及以後的裝置配對時：
1.打開充電盒蓋子，在耳機本體仍置於充電盒內的狀態下，長按充電盒的配對按鈕約 3 秒，即可進入配對模式。此時，充電盒的 LED 指示燈會閃爍。
2.在想要連接的智慧型手機等裝置上開啟藍牙功能，進行配對操作。

※1：不同的智慧型手機或裝置上，顯示的文字可能有所不同。
※本產品支援 Google Fast Pair。可使用 Fast Pair 的環境，請參考 Google 的相關支援資訊。
※本產品支援 Microsoft Swift Pair。關於可使用 Swift Pair 的環境，請參閱 Windows 的支援資訊。
※本產品支援多重裝置配對，最多可儲存 10 台裝置的配對資訊。已配對裝置之間的連線切換可以順暢完成。
※本產品支援多點連接。在專用應用程式「final TONALITE」中將多點連接設為 ON 後，可同時連接 2 台已配對裝置。出廠預設多點連接為 OFF。

※關於配對方法的詳細說明，請參閱 SUPPORT 頁面中的指南影片《配對方法》。

音樂	播放 / 暫停	輕觸 左 / 右側 1 次
	提高音量	輕觸右側 1 次後長按
	降低音量	輕觸左側 1 次後長按
	下一曲	輕觸 左 / 右側 2 次
	回到曲目開頭 / 切換到上一曲※1	輕觸 左 / 右側 3 次
來電操作	接聽來電	來電狀態下，輕觸 左/右側 1 次
	結束通話	通話狀態下，長按 左/右側
	拒接來電	來電狀態下，長按 左/右側
語音助理	啟動※2	輕觸 左/右側 4 次
降噪 / 環境聲音模式切換		長按 左/右側

※1：在歌曲剛開始時執行該操作會切換到上一首曲目；在歌曲播放過程中執行該操作則會回到本曲開頭。如需在播放途中返回上一首，請連續執行兩次相同操作。
※2：部分設備可能不支援該功能。

本產品提供以下兩種降噪控制模式：
Noise Cancelling（降噪）：降低周遭噪音，讓播放聲音更容易聽清。
Ambient（環境音）：保持音樂播放音量不變，同時可聽到周圍聲音。

※ 在專用 App「final TONALITE」中，可選擇「音質優先」模式或「ANC 優先」模式。
※ 出廠預設為 Ambient（環境音）模式。

在專用 App「final TONALITE」中，您可以自訂本產品的觸控控制設定
您可以在「觸控控制」中從 3 種觸控方案中進行選擇，或將觸控功能關閉。
※上述「觸控控制」為三種模式中的 TYPE A（出廠預設值）。

本產品配備了配戴感應器，會根據配戴狀態自動切換觸控操作以及雜訊控制模式。
當耳機佩戴在耳朵上時，觸控操作為有效狀態；從耳朵上取下時，觸控操作將變為無效。 另外，當只配戴單側耳機時，會自動切換為環境音（Ambient）模式；當雙側耳機同時配戴時，則會恢復到原先的噪音控制模式。

本產品支援單耳使用。
首次與手機等裝置完成配對後，將任一耳機保持在充電盒內，從充電盒取出另一側，即會自動進入單耳模式。在單耳模式下，左右聲道會混合輸出，不會出現音場不自然的問題。
單耳模式的觸控操作與正常模式不同，如下表所示。

音樂播放	播放/暫停	輕觸 1 次
	下一曲	輕觸 2 次
	回到曲首 / 上一曲	輕觸 3 次
來電	接聽	來電狀態下輕觸 1 次
	結束通話	通話狀態下長按
	拒接	來電狀態下長按
語音助理	啟動	輕觸 4 次

※ 單耳模式下將固定為環境音模式，無法切換噪音控制。

若配對無法完成或因誤操作出現異常，請依下列步驟重置耳機。
完成重置後請重新進行配對。

1.將左右耳機放入電量充足的充電盒中，保持盒蓋打開，按住充電盒配對按鈕約 10 秒。
2.稍等片刻後，耳機會自動進入與裝置配對模式，充電盒 LED 指示燈開始閃爍，此時即完成重置。
3.重置後耳機會恢復出廠狀態，內部保存的配對資訊將被刪除。
請在裝置端刪除耳機的配對記錄，並重新進行配對。
※ 重設後音量將恢復為出廠預設值，並恢復到環境音模式。

本產品的耳塞採用高密度泡棉 × 柔軟矽膠 × 高彈性矽膠的三重混合結構，兼具高隔音性能與無壓迫感的舒適佩戴體驗。
如果您感到低頻不夠或高頻刺耳，可能是耳塞佩戴不正確。
為確保能夠依照本產品的設計概念享受理想音質，請確保耳塞正確配戴並在耳道內形成密封。
請嘗試以下方法以獲得正確佩戴：
・若配戴有不適感，請嘗試 S / M / LL 等不同尺寸的耳塞。
・即使同一位用戶，左右耳道尺寸也可能不同，請嘗試左右耳使用不同尺寸的耳塞。

由於本耳塞使用泡棉材質，請注意以下事項：
・請勿用手指捏壓耳塞，保持其自然形狀後再佩戴。
・請勿接觸酒精或其它液體，以免造成提早老化。
・若耳塞受潮，請先甩乾水分並完全乾燥後再使用或存放。
・如耳塞髒污，請勿使用水洗或濕紙巾擦拭，建議使用乾燥的乾淨布輕輕擦拭。
・請勿用力拉扯或捏壓耳塞，以免損壞。避免摩擦、接觸尖銳物或膠性物品；也不要在受力狀態下長時間放置，以防變形無法恢復。

無論使用或存放狀態如何，耳塞會因時間推移而自然老化，一旦性能下降，請及時更換。建議更換週期為3 個月。
※關於更換耳塞的方法，請查看 SUPPORT 頁面中指南影片《耳塞・調節環更換方法》。
※如需購買替換耳塞，請訪問以下鏈接，或聯繫您所在國家/地區的代理商諮詢。
FUSION-G：https://final-inc.com/products/fusion-g-jp

調整環可提升配戴穩定性，讓耳機更貼合耳朵，配戴牢固，即使長時間使用也不容易脫落。
如配戴有異物感或不穩定，可嘗試使用 S 尺寸調整環。
※關於更換調節環的方法，請參閱 SUPPORT 頁面中的指南影片《耳塞・調節環更換方法》。

「final TONALITE」 是本產品的專用應用程序，核心功能為「DTAS for Personalized Timbre」，可根據您的身體形狀產生個性化音色。
在與本產品完成配對的裝置中下載本應用，即可使用以下功能：

・DTAS：根據您的身體形狀產生專屬音色
・噪音控制：在降噪（ANC）與環境音模式之間自由切換
・音量調整優化器：根據音量等級實現更細微、連續的調節
・多點連線：支援同時連接兩台設備
・10段音訊均衡器：針對不同頻段調整音量以獲得理想音質
・觸控控制：可指派任意觸控操作或將其關閉
・韌體更新
・增益設定 / 低延遲模式切換
・新聞推播 / 電量顯示

※本應用程式支援 Android™ 14 以上版本 / iOS 17以上版本。
※請從此處（跳至 TONALITE APP 頁面）安裝專用應用程式「final TONALITE」。

・原因1：購買後首次使用時電量不足
內建電池因國際運輸安全（基於 IATA 規定），出廠時無法滿電。因此開封後可能低於正常啟動所需電量。 請在使用前為耳機充滿電。充電方法請參考前文「充電」。

・原因2：耳機電量耗盡
將耳機放入充電盒並關閉盒蓋充電。 （若充電盒無電，請先為充電盒充電。）

・原因3：誤操作導致錯誤狀態
可透過重置操作改善。請參閱上述「重置方法」。

・原因4：充電盒電量耗盡
若開合充電盒蓋時 LED 無反應，表示電量耗盡。此時打開盒蓋耳機不會自動開機，請先為充電盒充電。

・原因1：誤操作導致錯誤狀態
可透過重置操作改善。請參閱上述「重置方法」。

・原因2：充電盒電量耗盡
當充電盒 LED 無反應時，表示充電盒完全沒電。此時耳機放入盒中也不會自動關機，請為耳機充電。

・原因3：使用了非原廠耳塞導致無法正常放入充電盒
非原廠耳塞可能阻擋耳機正確收納，導致無法關機。請確認使用原廠耳塞。

・原因1：充電盒電量不足
若耳機未開始充電，可能是充電盒電量不足。請為充電盒充電後重試。

・原因2：充電盒蓋未完全關閉
若盒蓋未閉合，無法開始充電。請確認盒蓋是否完全關閉。

・原因3：使用非原廠耳塞導致接觸不良
非原廠耳塞可能影響耳機放入位置，導致無法充電。請確認使用原廠耳塞。

・原因1：耳機未進入配對模式
可透過「重置方法」改善。

・原因2：耳機會自動連接舊設備
請刪除舊設備中的配對記錄後重新配對。

・原因1：USB 轉接器輸出不足
如果您使用的是PC等設備的USB連接埠進行充電，由 於輸出功率較低，可能會導致充電時間比額定值更 長。建議在為本產品充電時，使用能夠提供500mA 以上輸出的USB充電器。

・原因2：無線充電器與耳機充電盒之間距離過大
使用無線充電時，由於充電器輸出功率不足或位置偏移，可能會導致充電時間變長。
請使用符合 Qi 標準 的無線充電器，在關閉充電盒蓋的狀態下，將充電盒的 final 標誌朝上，並將充電盒的中心對準無線充電板的中心（或 Qi 標誌），進行放置。

如果充電板與充電盒之間存在縫隙，或中心位置偏移，可能會導致發熱、充電效率下降以及充電時間延長。
此外，根據無線充電板的形狀，若有縫隙，請盡量使用能夠緊密貼合的充電板。
若透過較厚的保護殼/墊片充電，也可能導致充電效率下降。

・原因：外部幹擾導致連接不穩
本機的藍牙通訊設定所使用的頻道是在2.4GHz。
此頻道廣為Wi-Fi及許多無線產品使用，可能造成頻道中各機器訊號間相互的干擾。 2.4GHz頻道無法穿透水分，會因濕度或雨天等情形下受到影響，另外人體中也富含水分，訊號接受能力也會因人而異。再者訊息接收也仰賴智慧型手機等機器的晶片性能。因此，在自家環境下，可以嘗試將周圍未使用的Wi-Fi /藍牙等設定關閉。
在外出的情況下，將包包中的智慧型手機移到胸前的口袋等位置，可能經由縮短機器間的距離，而改善收訊的情況。

・原因1：左右耳機之間的配對已解除
進行重置操作後，情況可能會改善。 請參閱上述「重置方法」章節，依照說明進行操作。

・原因2：其中一側耳機的電池電量已耗盡
請將耳機放入電量充足的充電盒中並關閉盒蓋，為耳機本體進行充電。

・原因：規格上單邊耳機為主機， 另一邊則成為子機， 左右耳機間的負載量 會有差異
由於藍牙真無線耳機的設計規格，一般情況下左右耳會分為「主機」與「子機」。
子機僅與主機通信，而主機既需要與子機通信，也需要與智慧型手機等設備通信。
因此兩側耳機的負載不同，電量消耗也可能出現差異。

・原因1：觸控區域附著污垢或水滴
當觸控區域附著污垢或水滴時，觸控感應器可能無法正常運作，導致無法進行耳機操作。請使用乾燥柔軟的布擦拭觸控區域，清除污垢或水滴。

・原因2：觸控控制處於關閉狀態
在觸控​​控制 OFF 狀態下，觸控操作將會停用。如需啟用觸控操作，請輕觸右側或左側耳機 5 次，將觸控控制切換為 ON。將耳機放回充電盒、關閉盒蓋後再次打開，觸控控制也會自動恢復為 ON。

原因：耳塞尺寸不合適
若耳塞尺寸不合適，降噪功能將無法充分發揮效果。請嘗試除預設 M 號以外的多種尺寸，並選擇最適合的耳塞。關於耳塞的詳細說明，請參考「關於耳塞」。

原因：聲導管的防塵濾網堵塞
防塵濾網變髒可能導致音壓下降。配戴耳機前請保持耳道清潔，避免污垢進入濾網。若濾網上附著污垢，請使用小刷子或牙籤等輕輕挑起污垢並清潔。如污垢無法去除，請更換新的濾網（請務必同時更換左右兩側的濾網）。

・原因1：配戴感應器部位附著污垢或水滴
若配戴感應器部位附著污垢或水滴，可能導致無法正確偵測配戴狀態，使耳機無法正常運作。 請使用乾燥、柔軟的布輕拭感應器部位，去除污垢或水滴後再使用。

・原因2：佩戴位置過淺或產生偏移
若耳機未配戴在正確位置，感應器可能無法正確反應。
請將耳機穩固地戴在耳內，讓配戴狀態保持穩定。
除調整配戴位置外，透過更換耳塞或調整環也可能正確配戴。
有關耳塞的詳細說明，請參閱“關於耳塞”章節。

※關於 DTAS（個人化自然音色）的常見問題，請查看此處（跳轉至 TONALITE 專用支援頁面）。

當灰塵附著在防塵濾網時，請務必注意安全操作。建議使用棉花棒前端等方式，輕柔地將灰塵吸附並取出。
請避免將異物推入內部，以防落入耳機腔體造成故障。
當您發現防塵濾網污垢明顯、音量變小、或出現左右音量不均時，
請嘗試更換隨包裝隨附的新防塵濾網。

＜防塵濾網更換方法＞
1.使用鑷子等工具取下舊的防塵濾網。
2.從貼片上取下新的防塵濾網。
3.將新的防塵濾網與耳機出音口保持同心放置。
4.使用綿棒按壓黏附面，使其牢固貼合。
※為保持左右一致的音質表現，請同時更換左右兩側的防塵濾網。

※關於耳機保養及更換防塵濾網的詳細說明，請參閱 SUPPORT 頁面中的指南影片《耳機保養》。

本產品含可回收之內建充電電池。
請勿自行拆卸，並依照當地政府規範進行回收。

本公司產品的保固期自購買日起一年內有效。保固期內將按照本公司的保固條款提供維修服務。保固對象僅對該產品的購買國家有效。如果您對本產品有任何疑問或尋求售後服務時，請向購買店家或代理商進行諮詢。
如需諮詢，請查看「SUPPORT」（跳轉至 TONALITE 專用支援頁面）。

1. 商品在保固期內，且遵守使用說明，仍產生故障，本公司將免費提供維修服務。
2. 商品在保固期內，但有以下情況，本公司將酌情收取維修費用：
（1）無法出示保證書中記載之必要憑證資料時。
（2）本公司及本公司所認可特定機關以外的第三方或是客人本身所進行的改造、分解、修理等情況。
（3）商品在使用過程中受到強烈的外力衝擊、進水等情況。故障因受到不合理外力而致使斷裂的狀況。
（4）火災、地震、風水災害、落雷等天災而造成的故障。
（5）表面痕跡清除、單獨腔體維修。
3. 本公司對因使用本產品所造成的任何損害概不負責。在任何狀況之下，承擔的損害賠償金的最高金額是相當於客人購買本產品的價格。

如需諮詢，請查看「SUPPORT」（跳轉至 TONALITE 專用支援頁面）。