UX5000 Manual

・Auriculares (unidad principal)
・Cable estéreo de 3,5 mm
・Guía rápida
・Folleto « Precauciones de seguridad / Condiciones de garantía »

A：Botón ANC
B：Botón Stick
C：Indicador LED
D：Puerto USB
E：Conector estéreo de 3,5 mm

Cargue los auriculares según el entorno de carga USB recomendado a continuación. Durante la carga, el indicador LED se iluminará según se muestra en el diagrama inferior, dependiendo del nivel de batería restante de los auriculares.

Nivel de batería	Indicador LED
0〜99%	El LED se enciende en color naranja
100%	El LED se enciende en color blanco

※El cable de carga no está incluido. Utilice un cable USB comercialmente disponible.

【Entorno de carga USB recomendado 】
Cargador USB: Cargador USB comercial capaz de suministrar una corriente de salida de 1 A o más
Cable USB: Cable USB Type-C (compatible con los estándares USB)

Cuando mantenga pulsado el botón Stick durante unos 3 segundos, se reproducirá una guía de voz y el dispositivo se encenderá.
Durante aproximadamente 3 segundos tras encenderse, el indicador LED se ilumina en blanco.
※Si el nivel de batería del dispositivo es inferior al 10 %, se reproducirá una guía de batería baja después de la guía de encendido. En este caso, cargue el dispositivo lo antes posible.

Cuando mantenga pulsado el botón Stick durante unos 3 segundos, se reproducirá una guía de voz y el dispositivo se apagará.
Inmediatamente después de apagarse, el indicador LED se encenderá o parpadeará, según se muestra en el diagrama inferior, dependiendo del nivel de batería restante.

Nivel de batería	Indicador LED
0〜10%	El LED naranja parpadea tres veces
11%〜100%	El LED blanco se enciende durante aproximadamente 3 segundos

※Si el nivel de batería del dispositivo es inferior al 10 %, el indicador LED parpadeará en color naranja al apagar el dispositivo. En este caso, cargue el dispositivo lo antes posible.

Cuando conecte los auriculares por primera vez a su smartphone u otro dispositivo, es necesario realizar el emparejamiento. Una vez completado, los dispositivos se conectarán automáticamente la próxima vez que encienda los auriculares.

Cuando use los auriculares por primera vez:
1.Mantenga pulsado el botón Stick durante unos 3 segundos. Tras la guía “Power ON”, escuchará “Bluetooth Pairing”※1. En ese momento, el indicador LED parpadeará en blanco※2.

2.Active la función Bluetooth de su smartphone u otro dispositivo. Cuando aparezca “final_UX5000” en la lista, selecciónelo. Cuando la pantalla muestre “final_UX5000 – Conectado”※3, el emparejamiento habrá finalizado.

Para volver a emparejar o emparejar un segundo dispositivo:
1. Con los auriculares encendidos, pulse el botón Stick cinco veces. La conexión con el dispositivo actual se interrumpirá y los auriculares entrarán en modo de emparejamiento※1. El LED parpadeará en blanco.
2.Active el Bluetooth del dispositivo y seleccione “final_UX5000” cuando aparezca. Cuando la pantalla muestre “final_UX5000 – Conectado”※3, el emparejamiento habrá finalizado.

※１　Si no se establece conexión en 5 minutos, los auriculares se apagarán automáticamente.
※２　Si el nivel de batería es inferior al 10 %, el LED no parpadeará en modo de emparejamiento.
※ La visualización puede variar según el dispositivo utilizado.
※Los auriculares son compatibles con conexión multipunto. Al activar “Multipoint” en la aplicación “final UX5000”, puede conectarse simultáneamente hasta a dos dispositivos previamente emparejados. La función Multipoint está desactivada de fábrica.

Cómo restablecer los auriculares:
Si el emparejamiento Bluetooth no se realiza correctamente o los auriculares no funcionan de manera adecuada, puede restablecerlos siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. Después de completar el restablecimiento, vuelva a intentar el emparejamiento.

1.Con los auriculares encendidos, mantenga pulsado el botón ANC durante unos 10 segundos.
2.Cuando escuche la guía de voz “Power ON”, suelte el botón※.
※A continuación se reproducirá la guía “Bluetooth Pairing”. En este momento, el restablecimiento se ha completado y los auriculares han vuelto a su estado de fábrica. Toda la información de emparejamiento almacenada en los auriculares será eliminada. Por favor elimine también la información de emparejamiento de estos auriculares en su smartphone u otros dispositivos antes de intentar emparejarlos de nuevo.

Al insertar el cable de conexión con cable de 3,5 mm incluido en la toma de audio de 3,5 mm de los auriculares, podrá utilizarlos en modo con cable. En este caso, la conexión Bluetooth se desconectará automáticamente, y entre las distintas funciones de los botones, solo estarán disponibles el cambio entre cancelación de ruido y modo ambiente mediante el botón ANC, y el control de volumen mediante el botón Stick※. Consulte la tabla inferior para conocer los detalles de operación. Cuando utilice los auriculares en modo con cable, asegúrese de que estén encendidos y de que la batería tenga suficiente carga.

※Si el volumen no aumenta al ajustarlo con el botón Stick, realice el ajuste directamente en el dispositivo conectado.

Música	Reproducir	Presionar una vez el botón Stick ※1
	Pausar	Presionar una vez el botón Stick ※1
	Pista siguiente	Inclinar el botón Stick hacia la derecha una vez ※1
	Pista anterior	Inclinar el botón Stick hacia la izquierda una vez ※1
Llamada entrante	Contestar	Presionar una vez el botón Stick ※1
	Finalizar llamada	Presionar una vez el botón Stick ※1
	Rechazar llamada	Presionar dos veces el botón Stick ※1
Música / Llamada (Común)	Subir volumen	Inclinar el botón Stick hacia arriba una vez
	Bajar volumen	Inclinar el botón Stick hacia abajo una vez
Siri / Google Assistant	Activar	Presionar dos veces el botón Stick ※1※2
Cambio entre Cancelación de Ruido / Modo Ambiente		Presionar una vez el botón ANC
Cancelación de ruido OFF ※3		Mantenga pulsado el botón ANC durante aproximadamente 3 segundos y suéltelo cuando escuche un pitido.

※１ Estas operaciones no están disponibles en la conexión por cable.
※２ Esta función no puede utilizarse durante una llamada entrante o en conversación, y puede no funcionar dependiendo del dispositivo conectado.
※３ Cuando la cancelación de ruido está desactivada, al pulsar una vez el botón ANC se activa el modo de cancelación de ruido.

Puede seleccionar entre los siguientes tres modos de control de ruido utilizando el botón ANC. Estos modos también pueden cambiarse mediante la aplicación dedicada “final UX5000”.
« Modo de Cancelación de Ruido » – Reduce el ruido ambiental y facilita la audición del sonido reproducido.
« Modo Ambiente » – Permite escuchar los sonidos del entorno además del audio reproducido.
« Cancelación de ruido OFF » – Desactiva los dos modos anteriores.

※ De fábrica, el modo predeterminado es el Modo de Cancelación de Ruido.

“final UX5000” es una aplicación dedicada que permite personalizar los auriculares según sus preferencias. Al descargar la aplicación en el dispositivo emparejado con los auriculares, podrá utilizar las siguientes funciones. Le recomendamos encarecidamente descargarla y utilizarla junto con los auriculares.

・Control de ruido — Cambie entre tres modos: Cancelación de ruido / Ambiente / OFF
・Ecualizador de 10 bandas — Ajuste cada banda de frecuencia para lograr la calidad de sonido deseada
・Multipoint — Conexión simultánea con hasta dos dispositivos
・Actualizaciones de firmware
・Ajustes varios — Cambio del idioma de las indicaciones por voz (japonés / inglés)
・Noticias (NEWS) y comprobación del nivel de batería

・Causa1：(Inmediatamente después de la compra) Nivel de batería bajo
Por normas de transporte internacional (IATA), la batería no puede enviarse completamente cargada. Por ello, al abrir el paquete, el nivel puede ser insuficiente para su funcionamiento. Cargue los auriculares completamente antes de usar. Vea « Carga de los auriculares ».

・Causa2：No se mantiene pulsado el botón el tiempo suficiente
Mantenga pulsado el botón hasta que los auriculares se enciendan. Consulte « Encender el dispositivo ».

Causa：La salida del adaptador USB es baja
Los puertos USB del PC pueden no proporcionar la potencia necesaria. Use un adaptador USB de al menos 5V / 1A.

Causa：El botón no se mantiene pulsado el tiempo suficiente
Mantenga pulsado el botón hasta que los auriculares se apaguen. Vea « Apague el dispositivo ».

・Causa1：Los auriculares no están en modo de emparejamiento
Una restauración puede resolver el problema. Consulte « Realizar restablecimiento de fábrica ».

・Causa2：Conexión automática con un dispositivo previo
Pulse el botón stick cinco veces para desconectar y forzar el modo de emparejamiento. Repita el proceso de emparejamiento.

・Causa3：Hay un cable conectado
Si hay un cable insertado en la toma de 3,5mm, no es posible activar el modo de emparejamiento. Retire el cable. Si no hay dispositivos previos, entrará automáticamente en modo de emparejamiento.

Causa：El sonido se corta durante la reproducción
Bluetooth se comunica utilizando la banda de 2,4 GHz, que podría verse interferida por otros estándares inalámbricos como Wi-Fi, etc. Además, la conexión es sensible a los líquidos, por lo que la humedad, la lluvia o incluso el tamaño de la cabeza pueden interrumpir la conexión. Las especi caciones del dispositivo a conectar también podrían causar variaciones. Por ello, reducir la distancia entre dispositivos o apagar el Wi-Fi/Bluetooth no utilizado de los dispositivos circundantes puede mejorar la conexión.

・Causa：El cable estéreo de 3,5mm está conectado
El micrófono no funciona en modo cableado. Retire el cable y use Bluetooth.

Causa：Se utiliza un conector de 4 polos
Un conector de 4 polos no activa el modo cableado. Use un cable de 3 polos (se recomienda el cable incluido).

Si se acumula suciedad como grasa de la piel en la diadema o en las almohadillas, límpielas suavemente con un paño suave y seco.
Las almohadillas utilizan un sistema de fijación magnética y la diadema cuenta con un conector desmontable (USB Type-C). Ambas piezas se pueden acoplar o desacoplar sin necesidad de herramientas. Si experimenta algún problema de conexión u otros problemas, póngase en contacto con el distribuidor donde compró los auriculares para obtener asistencia o reparación.

Las baterías recargables integradas en el equipo son reciclables. Durante la eliminación, siga las instrucciones de su administración municipal local y no intente desmontar el producto.

La garantía de este producto se extiende durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de la compra. Durante el periodo de garantía repararemos el producto en conformidad con las disposiciones de garantía especi cadas abajo. La garantía solo es válida en el país en el que se ha adquirido. Con respecto a las posibles preguntas relacionadas con las reparaciones, por favor póngase en contacto con la tienda donde compró el producto o póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página de "CONTACTO".

1. Durante el período de garantía, repararemos el producto sin cargo si el producto falla a pesar de que ha sido usado de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario y con la sección de precauciones.
2. En los siguientes casos, las reparaciones del producto estarán sujetas a costos incluso durante el período de garantía:
(1) No se ha presentado la tarjeta de garantía, un recibo original de la compra original u otra documentación con la fecha de la compra.
(2) Se detectado que el producto ha sido modi cado, desmontado o reparado por el cliente o por terceras partes distintas a nuestra empresa o a nuestras organizaciones autorizadas.
(3)Los auriculares han sufrido un fuerte impacto o se han mojado. Fallo del producto como efecto de un uso excesivo de fuerza sobre el mismo.
(4) Fallo del producto o daños causados como resultado de incendios, terremotos, tormentas o inundaciones, rayos u otros desastres naturales.
(5) Reparación de arañazos en la super cie de la carcasa o reparación de la carcasa misma.
3. No seremos responsables de ningún daño incidental o consecuente por incumplimiento de cualquier garantía o condición expresa o implícita de este producto. garantía o condición implícita en este producto. Tampoco podrá reclamarse contra nosotros superior al precio original de compra del producto a nosotros o a un distribuidor autorizado.

Póngase en contacto con nosotros visitando nuestra página oficial «CONTACTO»