UX5000

・Kopfhörer (Haupteinheit)
・3,5-mm-Stereokabel
・Kurzanleitung
・Broschüre „Sicherheitshinweise / Garantiebedingungen“

A: ANC-Taste
B: Stick-Taste
C: LED-Anzeige
D: USB-Anschluss
E: 3,5-mm-Stereobuchse

Laden Sie die Kopfhörer gemäß der unten empfohlenen USB-Ladeumgebung auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige entsprechend dem verbleibenden Akkustand wie in der Abbildung unten dargestellt.

Akkustand	LED-Anzeige
0〜99%	Die LED leuchtet orange
100%	Die LED leuchtet weiß

* Ein Ladekabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel.
【 Empfohlene USB-Ladeumgebung 】
USB-Ladegerät: Ein handelsübliches USB-Ladegerät, das einen Ausgangsstrom von 1 A oder mehr liefern kann USB-Kabel: USB-Type-C-Kabel (USB-normkonform)

Wenn Sie die Stick-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, ertönt eine Sprachansage und das Gerät schaltet sich ein. Unmittelbar nach dem Einschalten leuchtet die LED-Anzeige für ca. 3 Sekunden weiß.
* Wenn der Akkustand des Geräts unter 10 % liegt, wird nach der Einschaltansage eine Warnansage für niedrigen Akkustand abgespielt. Laden Sie das Gerät in diesem Fall bitte so bald wie möglich auf.

Wenn Sie die Stick-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, ertönt eine Sprachansage und das Gerät wird ausgeschaltet.
Unmittelbar nach dem Ausschalten leuchtet oder blinkt die LED-Anzeige, je nach verbleibendem Akkustand, wie in der Abbildung unten dargestellt.

Akkustand	LED-Anzeige
0〜10%	Die orangefarbene LED blinkt dreimal
11%〜100%	Die weiße LED leuchtet etwa 3 Sekunden lang

* Wenn der Akkustand des Geräts unter 10 % liegt, blinkt die LED-Anzeige beim Ausschalten orange. In diesem Fall laden Sie das Gerät bitte so bald wie möglich auf.

Wenn Sie die Kopfhörer zum ersten Mal mit Ihrem Smartphone oder einem anderen Gerät verbinden, ist eine Kopplung erforderlich. Nach erfolgreicher Kopplung wird die Verbindung beim nächsten Einschalten der Kopfhörer automatisch hergestellt.

Bei der ersten Verwendung:
1. Halten Sie die Stick-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Nach der Sprachansage „Power ON“ ertönt die Ansage „Bluetooth Pairing“※1. Dabei blinkt die LED-Anzeige weiß※2.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones oder Geräts. Wenn „final_UX5000“ in der Liste der verfügbaren Geräte erscheint, wählen Sie es aus.
Sobald „final_UX5000 – Verbunden“※3 angezeigt wird, ist die Kopplung abgeschlossen.
Beim erneuten Koppeln oder beim Koppeln eines weiteren Geräts:
1. Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie die Stick-Taste fünfmal. Die Verbindung zum aktuell verbundenen Gerät wird getrennt und die Kopfhörer wechseln in den Kopplungsmodus※1. Die LED-Anzeige blinkt dabei weiß.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Gerät. Wählen Sie „final_UX5000“, sobald es angezeigt wird. Wenn „final_UX5000 – Verbunden“※3 erscheint, ist die Kopplung abgeschlossen.
※1 Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Verbindung hergestellt wird, schalten sich die Kopfhörer automatisch aus.
※2 Wenn der Akkustand unter 10 % liegt, blinkt die LED im Kopplungsmodus nicht.
※3 Die Anzeige kann je nach verwendetem Gerät variieren. ※ Die Kopfhörer unterstützen Multipoint. Durch Aktivieren der Multipoint-Funktion in der App „final UX5000“ können bis zu zwei bereits gekoppelte Geräte gleichzeitig verbunden werden. Werkseitig ist Multipoint deaktiviert.

Zurücksetzen der Kopfhörer: Wenn das Bluetooth-Koppeln nicht erfolgreich ist oder die Kopfhörer nicht korrekt funktionieren, können Sie die Kopfhörer wie folgt zurücksetzen. Versuchen Sie nach dem Zurücksetzen erneut, die Kopplung durchzuführen.

1. Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die ANC-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt.
2. Lassen Sie die Taste los, sobald die Sprachanweisung „Power ON“ ertönt※.

※ Anschließend wird die Ansage „Bluetooth Pairing“ abgespielt. Der Reset ist damit abgeschlossen und die Kopfhörer befinden sich wieder im Auslieferungszustand. Sämtliche auf den Kopfhörern gespeicherten Pairing-Informationen werden gelöscht.
Löschen Sie daher auch die Pairing-Daten der Kopfhörer auf Ihrem Smartphone oder Gerät, bevor Sie erneut koppeln.

Wenn Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Kabel in die 3,5-mm-Audiobuchse der Kopfhörer einstecken, können die Kopfhörer auch im Kabelbetrieb verwendet werden. In diesem Fall wird die Bluetooth-Verbindung automatisch getrennt. Von den Tastenfunktionen stehen nur das Umschalten zwischen Geräuschunterdrückung und Umgebungsmodus über die ANC-Taste sowie die Lautstärkeregelung über die Stick-Taste zur Verfügung※. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Tabelle unten. Stellen Sie beim kabelgebundenen Betrieb sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und der Akku ausreichend geladen ist.

※ Wenn sich die Lautstärke mit der Stick-Taste nicht erhöhen lässt, stellen Sie die Lautstärke bitte direkt am angeschlossenen Gerät ein.

Musik	Wiedergabe	Einmal die Stick-Taste drücken ※1
	Pause	Einmal die Stick-Taste drücken ※1
	Nächster Titel	Die Stick-Taste einmal nach rechts kippen ※1
	Vorheriger Titel	Die Stick-Taste einmal nach links kippen ※1
Eingehender Anruf	Anruf annehmen	Einmal die Stick-Taste drücken ※1
	Anruf beenden	Einmal die Stick-Taste drücken ※1
	Anruf ablehnen	Zweimal die Stick-Taste drücken ※1※2
Musik / Anruf (Gemeinsam)	Lautstärke erhöhen	Die Stick-Taste einmal nach oben kippen
	Lautstärke verringern	Die Stick-Taste einmal nach unten kippen
Siri / Google Assistant	Aktivieren	Zweimal die Stick-Taste drücken ※1※2
Umschalten zwischen Geräuschunterdrückung / Ambient-Modus		Einmal die ANC-Taste drücken
Geräuschunterdrückung AUS ※3		Halten Sie die ANC-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los, sobald ein Signalton ertönt.

※1 Diese Bedienungen sind bei kabelgebundener Verbindung deaktiviert.
※2 Diese Funktion steht während eingehender Anrufe oder Telefonaten nicht zur Verfügung und funktioniert möglicherweise nicht mit allen Geräten.
※3 Wenn die Geräuschunterdrückung ausgeschaltet ist, wird durch einmaliges Drücken der ANC-Taste der Geräuschunterdrückungsmodus aktiviert.

Über die ANC-Taste können Sie zwischen den folgenden zwei Geräuschkontrollmodi wählen. Ein Umschalten ist ebenfalls über die dedizierte App „final UX5000” möglich.
„Noise-Cancelling-Modus“ – Verringert Umgebungsgeräusche und erleichtert das Hören des wiedergegebenen Tons. „Ambient-Modus“ – Ermöglicht, neben der Wiedergabe auch Umgebungsgeräusche wahrzunehmen.
„Geräuschunterdrückung AUS“ – Deaktiviert beide oben genannten Modi.

※ Ab Werk ist der Noise-Cancelling-Modus eingestellt.

„final UX5000“ ist eine dedizierte App, mit der Sie dieses Produkt nach Ihren persönlichen Vorlieben anpassen können.
Durch das Herunterladen der App auf das mit dem Gerät gekoppelte Endgerät stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung.
Wir empfehlen Ihnen, die App herunterzuladen und zusammen mit dem Gerät zu verwenden.

・Geräuschkontrolle — Umschalten zwischen drei Modi: Noise Cancelling / Ambient / AUS
・10-Band-Equalizer — Anpassung einzelner Frequenzbänder für eine individuelle Klangabstimmung
・Multipoint — Gleichzeitige Verbindung mit bis zu zwei Geräten
・Firmware-Updates
・Verschiedene Einstellungen — Sprachumschaltung der Sprachführung (Japanisch / Englisch)
・NEWS-Benachrichtigungen und Anzeige des Batteriestands

・Ursache1：(Direkt nach dem Kauf) Geringer Batteriestand
Aufgrund von IATA-Vorschriften darf der integrierte Akku beim Versand nicht vollständig geladen werden. Daher kann der Akku beim Öffnen des Pakets unter dem erforderlichen Spannungsniveau liegen. Bitte laden Sie das Gerät vollständig auf. Siehe Abschnitt „Laden des Kopfhörers“.

・Ursache2：Power-Taste nicht lange genug gedrückt
Halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis sich der Kopfhörer einschaltet. Siehe „Einschalten“.

Ursache：Niedrige Ausgangsleistung des verwendeten USB-Adapters
USB-Ports eines PCs liefern oft zu wenig Leistung.
Verwenden Sie bitte einen USB-Adapter mit mindestens 5V / 1A.

Ursache：Power-Taste nicht lange genug gedrückt
Halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis das Gerät ausgeschaltet ist. Siehe „Ausschalten“.

・Ursache1：Nicht im Pairing-Modus
Eine Reset-Durchführung kann helfen. Siehe „Werkseinstellungen zurücksetzen“.

・Ursache2：Automatische Verbindung zu einem zuvor gekoppelten Gerät
Drücken Sie den Stick-Button fünfmal, um die Verbindung zu trennen und den Pairing-Modus zu erzwingen. Führen Sie die Kopplung erneut durch.

・Ursache3：Kabel ist angeschlossen
Wenn ein Kabel in die 3,5-mm-Buchse eingesteckt ist, kann kein Pairing-Modus aktiviert werden.
Kabel entfernen.
Ohne bekannte Geräte wechselt der Kopfhörer automatisch in den Pairing-Modus.

Ursache：Externe Störungen beeinträchtigen die Verbindung
Bluetooth kommuniziert im 2,4-GHz-Band, das durch andere drahtlose Standards wie Wi-Fi usw. gestört werden kann. Außerdem ist die Verbindung gegenüber Flüssigkeiten empndlich, bei denen Feuchtigkeit, Regen oder sogar die Größe des Kopfes zu Störungen führen könnten. Die Spezi kationen des zu verbindenden Geräts könnten ebenfalls zu Variationen führen. Daher könnte die Reduzierung der Entfernung zwischen den Geräten oder das Abschalten von ungenutztem Wi-Fi/Bluetooth in umliegenden Geräten die Verbindung verbessern.

・Ursache：3,5-mm-Kabel ist eingesteckt
Das Mikrofon funktioniert im Kabelmodus nicht. Bitte das Kabel entfernen und Bluetooth-Modus verwenden.

Ursache：4-poliger Stecker ist angeschlossen
Ein 4-poliger Stecker aktiviert den Kabelmodus nicht.
Bitte ein 3-poliges Stereo-Kabel verwenden (das mitgelieferte Kabel wird empfohlen).

Wenn sich Hautfette oder andere Verschmutzungen auf dem Kopfbügel oder den Ohrpolstern absetzen, wischen Sie diese vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Die Ohrpolster sind magnetisch befestigt und der Kopfbügel verfügt über einen abnehmbaren Connector (USB Type-C). Beide Teile können ohne Werkzeug angebracht oder abgenommen werden. Bei Verbindungsproblemen oder anderen Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie die Kopfhörer gekauft haben, um Hilfe oder eine Reparatur zu erhalten.

Die in das Gerät eingebauten wiederaufladbaren Batterien sind recycelbar. Befolgen Sie bei der Entsorgung bitte die Anweisungen Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung und versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen.

Die Garantie für dieses Produkt gilt für 1 Jahr ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit reparieren wir das Produkt gemäß den unten aufgeführten Bestimmungen. Die Garantie ist nur im Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde. Bei Fragen zu Reparaturen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie uns über unsere "Kontakt"-Seite.
1. Während der Garantiezeit reparieren wir das Produkt kostenlos, wenn es trotz Verwendung gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch und den Abschnitten mit besonderer Vorsicht fehlerhaft ist.
2. In den folgenden Fällen unterliegen Reparaturen am Produkt auch während der Garantiezeit einer Gebühr:
(1) Die Garantiekarte, der originale Kaufbeleg oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das das Kaufdatum zeigt, wird nicht vorgelegt.
(2) Das Produkt wird als modi ziert, zerlegt oder von einer dritten Partei oder einem Kunden, der nicht unser Unternehmen oder unsere autorisierten Organisationen ist, repariert.
(3) Die Kopfhörer wurden starken Stößen ausgesetzt oder durchnässt. Produktfehlfunktion aufgrund übermäßiger Gewalteinwirkung auf das Produkt.
(4) Ausfall des Produkts oder Schäden, die durch Brand, Erdbeben, Sturm oder Überschwemmung, Blitzschlag oder andere Naturkatastrophen verursacht wurden.
(5) Reparatur von Kratzern auf der Ober äche des Gehäuses oder Reparatur des Gehäuses selbst.
3. Wir haften nicht für zufällige oder Folgeschäden bei Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie oder Bedingung dieses Produkts. Auch wird eine etwaige Entschädigung gegen uns nicht höher sein als der ursprüngliche Kaufpreis des Produkts von uns oder einem unserer autorisierten Händler.

Bitte kontaktieren Sie uns über unsere offizielle Seite „KONTAKT“