平素よりfinalをご利用いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、2026年8月8日（土）～8月16日（日）の期間は、夏季休業とさせていただきます。
2026年8月7日（金）正午以降に頂戴しましたご注文、お問い合わせや修理品につきましては、2026年8月17日（月）以降に順次対応させて頂きます。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
We will be closed for summer holidays from Saturday, August 8, 2026 to Sunday, August 16, 2026.
Orders, inquiries, and repairs received after 12:00 PM (noon) on Friday, August 7, will be processed on or after Monday, August 17.
We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.
